LE DECÍA - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde
• noemde hem
• tot hem zeide
• zeggen
• zegt
• zeg
• stond
• sprak

Voorbeelden van het gebruik van Le decía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le decía a Muhammad,¿por qué diablos?
Ik zeg net tegen Muhammad: Waarom toch?

Yo le decía que el gato no estaba en la casa.
Ik bleef tegen hem zeggen dat de kat niet in het huis was.

Así le decía también mi segundo esposo.
Zo noemde mijn tweede echtgenoot het ook.

Le decía a los hombres lo que debían hacer
Hij zei wat de mannen moesten doen

Le decía a Gideon cómo encontrar a Aaliyah.
Hij vertelde Gideon waar Aaliyah is.

Yo le decía que no lo iba a encontrar en Internet.
Ik zei hem dat hij die niet op het Internet zou vinden.

Yo siempre le decía:"Estoy aquí para lo que necesites.
Ik zei hem altijd:" Ik ben er voor je.

Yo… Yo le decía que no quería.
Ik zei hem dat ik niet wilde.

Yo le decía que no les prestara atención.
Ik zei tegen hem:'Laat toch zitten.'.

Y le decía a todo el mundo que Kurt Cobain cambiaría la música.
En ik zei tegen iedereen dat een zekere Kurt Cobain… de muziek zou veranderen.

Así le decía Jack a esto.
Zo noemde Jack dit allemaal.

Uno de mis clientes le decía a su ano"la estrella de chocolate".
Een bepaalde klant noemde z'n aars'De Chocolade Zeester'.

Tom le decía que nunca había sentido eso.
Tom vertelde haar dat hij zich nog nooit zo had gevoeld.

Justo ayer le decía a mi hija Julie-- Oh, que desconsiderada.
Gisteren zei ik nog tegen mijn dochter Julie… Dat is zo onbeleefd.

Le decía"¡Mira que lindas gallinas!".
Ik zeg:' Wat heb jij een leuke kippen.

Le decía a Donnie que siempre hemos sabido que podíamos confiar en él.
Ik zei Donnie we altijd wisten dat we hem konden vertrouwen.

Siempre le decía que debemos compartir las cosas con los demás.
Ik vertelde hem altijd dat hij dingen met anderen moest delen.

Le decía a Dexter que hay muchas oportunidades.
Ik vertelde, Dexter. Er zijn genoeg kansen.

Le decía a Damián que acabas de salvarme la vida.
Ik zeg net tegen Damian dat je m'n leven hebt gered.

Le decía los bancos que había robado.
Vertelde haar welke bank hij had beroofd.