SPRAK - vertaling in Spaans

• habló
• dijo
• expresó
• pronunció
• mencionó
• conversó
• manifestó
• hablaba
• hablé
• hablando
• decía
• dije
• dice

Voorbeelden van het gebruik van Sprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sprak met Kareem over zijn sessies met Bruce en hij zei.
Yo hable con Kareem acerca de sus sesiones con Bruce y dijo.

Sprak je in het Frans of Arabisch tegen je ouders?
¿En que lengua hablabas con tus padres, en francés o en árabe?

Elke beschaafde Hagenaar sprak Frans of Latijn of allebei.
Todas las personas distinguidas hablan francés, latín, o ambos idiomas.

Sprak jij met jouw vader over jongens?
¿Tú hablabas con tu padre sobre chicos? Dios,?

Met Hartelijk dank en ik sprak gingen we een paar keer.
Con Muchas gracias y yo hablamos, salimos un par de veces.

Het was eenvoudiger geweest als er iemand Engels sprak.
Habría sido más fácil si alguien de aquí hablase inglés.

je nog geen Engels sprak.
me gustabas más cuando no hablabas inglés.

Je communicatie stond de hele tijd aan toen je met die man sprak.
Tu comunicador estuvo abierto todo el tiempo que hablabas con ese hombre.

Mijn vader wilde niet dat ik met jou sprak omdat ik ziek ben.
Mi padre no quería que hablase contigo porqué estoy enferma.

Het was zeker niet beter voor Ilan Bodnar dat u eerst met hem sprak.
Está claro que no fue mejor para Ilan Bodnar que hablase con él antes.

Dat was precies op het moment dat u hierover tegen ons sprak.
Ese era el momento exacto en que nos hablabas sobre esto.

We hadden probleem in communicatie als hij geen Engels sprak.
Tuvimos un problema en la comunicación ya que no hablan Inglés.

En die vent dan met wie je in supermarkt sprak?
¿Qué hay del tipo con el que hablabas en el supermercado?

het cooler zou zijn als oom Jack sprak.
sería genial que hablase el tío Jack.

Hij zegt dat je ongehoorzaam bent… omdat je zo tegen Sandra sprak.
Él dice que estabas desobedeciendo porque le hablabas así a Sandra.

Buurman gaf ons de sleutel, sprak geen woord anders dan Spaans.
Vecino nos dio la llave, no hablan una palabra que no sea español.

Ze zeiden wel dat je wat Engels sprak, maar ik weet niet of.
Me dijeron que hablabas algo de inglés, pero no estoy seguro que tú.

In feite geloofde ik zelfs niet dat God sprak tot mensen.
De hecho, yo nunca siquiera pensé que Dios hablase con los hombres.

De dame met de sleutels was erg leuk, maar sprak geen Engels.
La señora con las llaves era muy agradable, pero no hablan Inglés.

Het was hoogst ongewoon dat een rabbi in het openbaar met een vrouw sprak.
Era una cosa inaudita que un rabino hablase familiarmente con una mujer en público.