Voorbeelden van het gebruik van Conversó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bahá'u'lláh afirma que con la venida de Su propia Revelación“los oídos humanos han tenido el privilegio de oír lo que oyó en el Sinaí Quien conversó con Dios”.
Bahá'u'lláh verklaart dat met de komst van Zijn Openbaring"menselijke oren het voorrecht kregen te horen wat Hij Die met God sprak op Sinaï hoorde".En esta región Saint Francis conversó con animales y después de una estancia le, totalmente entenderás….
In deze regio Sint Franciscus spraken met dieren en na een verblijf u, zult u volledig begrijpen hoe dat….Mi marido se topó con ellos casi todas las noches en el jardín y conversó con ellos.
Mijn man liep de meeste avonden in de tuin en pratde met hen.A la mañana siguiente, Aung fue al cuarto de las marionetas y conversó con el ogro y el hechicero.
De volgende morgen ging Aung naar zijn poppen en sprak met de reus en de tovenaar.le ofreció su mejor vino y conversó con él.
A bordo del barco él conversó, por señas, con un fogonero catalán acerca de la revolución.
Aan boord van het schip converseerde hij, in gebarentaal, met een Catalaanse stoker over de revolutie.Harald conversó con nosotros sobre sus actuales proyectos referentes a las comunicaciones con teléfonos móviles,
Conversó con los presentes y les permitió examinar su corazón,
Conversó con Jackie Barnette,
El Arco Iris conversó temas de la actualidad con representantes de la dirección de la INA, incluyendo los inquietantes acontecimientos en el norte de Alemania.
Met vertegenwoordigers van de kerkleiding besprak Regenboog-NAK actuele thema's en ontwikkelingen in Noord Duitsland.Harald conversó con nosotros sobre sus actuales proyectos referentes a las comunicaciones con teléfonos móviles,
Harald gaat met ons in discussie over zijn huidige projecten met betrekking tot mobiele telefoniecommunicatieUna experiencia excepcional con el anfitrión Andre, que conversó con nosotros sobre una copa de vino que él proporcionó!
La Escritura no dice lo que este grupo conversó alrededor de la mesa, pero podemos asumir que tenía
De Schriften maken ons niet duidelijk waar deze groep over discussieerde rondom die eettafel, maar we kunnen aannemenEse mismo escritor norteamericano conversó en el frente septentrional con oficiales que"preferían abiertamente la derrota militar a la colaboración con los comités de soldados".
Dezelfde Amerikaanse schrijver sprak op het Noordelijk front met officieren die “openlijk de voorkeur aan een militaire nederlaag boven samenwerking met de soldatencomités gaven.”.Conversó con SiriaUntold sobre lo que pueden hacer los consejos locales
Hij sprak met SyriaUntold over wat plaatselijke raadsleden en maatschappelijke organisaties kunnenTal vez cabría decir que Aureliano conversó con Dios y que éste se interesa tan poco en diferencias religiosas que lo tomó por Juan de Panonia.
Misschien zou men kunnen zeggen dat Aurelianus een gesprek voerde met God en dat Deze zo weinig belang stelde in religieuze verschillen dat hij hem voor Johannes van Pannonië aanzag.El 22 de septiembre de 2017, el presidente Mario Draghi conversó con jóvenes europeos en el Trinity College de Dublín.
Op vrijdag 22 september 2017 ontmoette President Mario Draghi jonge Europeanen op het Trinity College Dublin.Mientras allí conversó con un hombre local,
A partir de este año conversó cada vez menos con su madre
Los testigos con quienes ella conversó relatan sobre asesinatos a civiles,
