Voorbeelden van het gebruik van Gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent op de berg Sinaï neergedaald en hebt vanuit de hemel met hen gesproken.
Detective Hosko, ik heb Conrad in weken niet gesproken.
Ik heb Holbrooke meer dan een jaar niet gesproken.
Bueno, hace que no hablo con Holbrooke casi un año.Wanneer heb je je ouders het laatst gezien of gesproken?
¿Cuándo fue la última vez que viste o hablaste con tus padres?Wanneer heb je Kathryn voor het laatst gesproken?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Kathryn?Uit het hart gesproken.
Hablo desde el corazón.Wanneer heb je je vader voor het laatst gesproken?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu padre?Wanneer heb je Malcolm voor het laatst gesproken?
¿Cuando fue la última vez que hablaste con Malcolm?Ik heb Peyton al eeuwen niet gesproken.
Hace siglos que no hablo con Peyton.Je hebt Lisa Parker dus nooit gezien, ontmoet of gesproken?
¿Dices que nunca viste, hablaste o conociste a Lisa Parker?Wanneer is de laatste keer met Perry's vader gesproken?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con el padre de Perry?Ik heb m'n zus al vijf jaar niet gesproken.
Tengo una hermana con la que no hablo hace cinco años.Gesproken als iemand die nooit verliefd is geweest.
Gesproken als een echte Persiër.
Hablas como un verdadero persa.Gesproken als een toekomstig chirurg.
Hablas como un futuro cirujano.Ik bedoel, echt gesproken sinds Nadia is overleden?
¿Y me refiero a hablar realmente desde que Nadia murió?Gesproken als een echte kapitalist.
Hablas como un verdadero capitalista.We hebben nog niemand gesproken of gezien sinds het begon.
Over een straat gesproken, die een bestemming zou moeten zijn voor elke muziektoerist.
Hablas de una calle que debería ser un destino turístico musical.Gesproken als een echte Delta operator.
