Voorbeelden van het gebruik van Is gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subhuti, Prajna Paramita is gesproken door de Boeddha als geen Prajna Paramita,
het “oordeel voor de grote witte troon” waarover door God is gesproken, begint officieel.
del gran trono blanco”, del que Dios habla, empieza oficialmente.Ten tweede is er gesproken over de noodzaak tot samenwerking tussen de lokale overheden
Ik weet niet waarover is gesproken terwijl we buiten waren, maar de regering van Noorwegen is bereid te onderhandelen,
No sé acerca de qué hablaron mientras estábamos fuera… pero el Gobierno de Noruega está pronto para negociar…Tijdens deze 2 dagen is veel gesproken over jezelf professioneel profileren op sociale media!
Durante estos 2 días, hablamos mucho de'Branding Yourself' profesionalmente en las redes sociales!Hoewel er over het vergroten van de investeringsmogelijkheden is gesproken, heeft er nog geen concrete verandering plaatsgevonden.
A pesar de que se haya hablado ya sobre el aumento de las posibilidades en este ámbito, todavía no Daar is gesproken over het vredesproces en de bescherming van Iraanse ontwikkelingsprojecten in Afghanistan.
En esas reuniones, las dos partes hablaron sobre el proceso de paz y la protección de los proyectos de desarrollo iraníes en suelo afgano.een team niet een die nog niet is gesproken kunnen reciteren.
uno de los equipos no pueda recitar una que no se haya dicho.De gemeenplaatsen daargelaten, is er gesproken over de problemen die verscholen gaan achter de gemiddelden en die zichtbaar worden bij een gestructureerde aanpak.
Además de muchos tópicos, algunos dijeron que los problemas que se esconden detrás de las medias se hacen visibles únicamente cuando se adopta un enfoque estructurado.Over de ontplooiende liefde en waarheid is gesproken en geschreven door de grote profeten,
El despliegue del amor y la verdad ha sido hablado y escrito por grandes profetas,Er is veel gesproken over al die verandering en dergelijke maar het rijden zelf is niet veel
De MKB-garantiefaciliteit, een wederzijds garantiemechanisme waarover al is gesproken in het kader van de consortia;
PYME-Garantía, un mecanismo de garantía mutua del que ya hemos hablado en relación con los consorcios crediticios;Ook is gesproken over de tweede Zuid-Amerika-Afrika Top, die op 26 en 27 september 2009 in Venezuela wordt gehouden.
Conversaron también acerca de la II Cumbre de América del Sur- África, a realizarse los días 26 y 27 de septiembre de 2009 en Venezuela.Gelijk, de Bhagavad-gita is gesproken door Krsna en hij zegt"ik".
Del mismo modo, el Bhagavad-gītā está siendo hablado por el Señor Kṛṣṇa y Él dice"Mí.".Over de uitbreidende liefde en waarheid is gesproken door grote profeten,
El despliegue del amor y la verdad ha sido hablado y escrito por grandes profetas,Er is gesproken over vergaderingen(huidige en mogelijk toekomstige)
Ofschoon er over de planetaire tempels is gesproken als ‘neerdalende uit de hemel,' wordt er in werkelijkheid geen echt materiaal overgebracht uit het hoofdkwartier van het stelsel.
Aunque se dice que los templos planetarios«descienden de los cielos», en realidad no se transporta material real desde la sede central del sistema.Waar dus het Woord dat is gesproken door God betuigd wordt, is dat God Die Zichzelf bekendmaakt door Zijn karakteristiek, Zijn Woord vervullend.
Entonces a donde está vindicada la Palabra que ha sido hablada por Dios, eso allí In de afgelopen dagen is herhaaldelijk gesproken over de uitgaven en de noodzaak van vereenvoudiging.
Ook is gesproken over eventuele intensivering van de samenwerking tussen de EU
