WORDT GESPROKEN - vertaling in Spaans

• se habla
• se menciona
• se dice
• es ampliamente hablado
• se hable
• se hablan
• se mencionan
• se habló

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In punt vier wordt gesproken over sancties.
El cuarto punto se refiere a las sanciones.

Hier wordt gesproken over de plaatselijke kerk.
Estamos hablando aquí de la iglesia local.

Lingala wordt gesproken door meer dan 10 miljoen mensen.
El lingala lo hablan más de 10 millones de persona.

In het Lucas 23:33 wordt gesproken over ‘misdadigers'.
Según Lucas 23:32 dice“criminales”.

Ongeacht welke taal er wordt gesproken, lachen is iets dat door iedereen wordt..
Independientemente de qué idioma se hable, la risa es algo que todos entendemos.

Er wordt gesproken over nieuwe indicatoren die meer in overeenstemming zijn met duurzame ontwikkeling.
Se están discutiendo nuevos indicadores que sean más consistentes con el desarrollo sostenible.

Er wordt Shona gesproken.
Pero se hablará de Shonda.

Ik weet dat er nu over het onderwerp depressie, openlijk wordt gesproken.
Sé que el tema de la depresión está siendo hablado públicamente en este momento.

ook in Brazilië wordt hierover gesproken.
en Brasil también se ha hablado de esto.

Bestudeer de zeven pilaren waarvan in het Boek van Openbaring wordt gesproken.
Estudien estos siete pilares de que se habla en el Libro de Apocalipsis.

Daarom is de vraag gerechtvaardigd waarom er dan voortdurend over wordt gesproken.
Por tanto, debería estar justificado preguntar por qué siempre estamos hablando sobre esta cuestión.

Je kunt iedere taal spreken en begrijpen die tegen je wordt gesproken.
Serás capaz de hablar y entender cualquier idioma en que te hablen.

Ze kan er niet tegen als er over mannen wordt gesproken.
No puede soportar que le hablen de esposo.

Men is blij wanneer de waarheid wordt gesproken.
Las personas son felices cuando la verdad es hablada.

Over dit ‘vuur' wordt gesproken in alle hindoegeschriften en ook in de kabbalistische boeken.
Este“Fuego se menciona en todos los Libros Sagrados indos, así como también en las obras kabalísticas.

Er wordt gesproken van een flinke oogst in Peru, maar de maatverdeling kan daarin nogal bepalend zijn.
Se dice que ha habido una cosecha sustancial en Perú, pero la distribución de tamaños puede ser un factor determinante.

Maar nergens wordt gesproken over de plicht van iedere burger om de rechten van anderen te respecteren.
Pero en ningún sitio se menciona la obligación para todo hijo de vecino de respetar los derechos de los demás.

Begrijp, mensen volledig jaar, hoe wordt gesproken, wordt, niet van pokladaya hands gewerkt.
Comprendan, las personas el aГ±o entero, como se dice, trabajaban, sin levantar la mano.

In de meeste religies wordt wel gesproken over de combinatie'geest, ziel enlichaam'.
En la mayoría de las religiones, a veces se menciona la combinación"espíritu, alma y cuerpo".

Engels wordt gesproken(90% Zweden zijn vloeiend)
Inglés es ampliamente hablado(90% suecos son fluidos)