SE REFIERE - vertaling in Nederlands

• bedoelde
• verwijst
• betreft
• betrekking heeft
• betrekking
• genoemde
• als bedoeld
• refereert
• aanzien
• wordt verwezen
• wordt aangeduid
• vermelde
• doelt

Voorbeelden van het gebruik van Se refiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se refiere a que le dispararon a ella, en vez de a mí.
U bedoelt dat zij vermoord werd, en niet ik.

¿A qué se refiere con lo que ganó la lotería?
Wat bedoelt u, hij won de loterij?

si es a eso a lo que se refiere.
als dat is wat je bedoelt.

Emocionalmente enferma, no…- Sé a lo que se refiere.
Emotioneel ziek, bedoel ik, niet ik begrijp wat u bedoelt.

decir cosas que no se refiere.
zeggen dingen die je niet bedoelt.

si es a lo que se refiere.
als dat is wat u bedoelt.

Ella sabía que era gay, si a eso se refiere.
Ze wist dat ik homo was, als dat is wat je bedoelt.

La que sufrió el ataque fui yo, si a eso se refiere.
Ik werd zelf aangevallen, als het dat is wat u bedoelt.

COBRA: Yo tendría que saber a qué se refiere, por extensión, monádico.
COBRA- Ik zou moeten weten wat je bedoelt met monadic extension.

Problablemente te estas preguntando a que exactamente se refiere Sue Sylvester
Je vraagt je waarschijnlijk af, wat bedoelt Sue Sylvester precies

Con esta expresión Él se refiere a la alegría interior e indestructible que surge de la conciencia de haber sido llamado por Dios a seguir a su Hijo.
Met deze woorden bedoelt Hij de innerlijke en onverwoestbare vreugde die voortkomt uit het besef door God geroepen te zijn om Zijn Zoon te volgen.

Usted se refiere-respondió Elinor con forzada tranquilidad- al matrimonio del señor Willoughby con la señorita Grey.
U bedoelt," antwoordde Elinor met gedwongen kalmte,"het huwelijk van den Heer Willoughby met Mejuffrouw Grey.

Especialmente porque hay muchas buenas respuestas aquí que le dicen exactamente a qué se refiere alguien cuando dicen"máquina virtual".
Vooral omdat er hier veel goede antwoorden zijn die je precies vertellen wat iemand bedoelt als ze'virtuele machine' zeggen.

él dice a mi Dios, él se refiere a Jehová.
hij mijn God zegt, bedoelt hij Jehovah.

Esto se refiere a las preocupaciones financieras internas de los activos
Dit gaat over de interne financiële zorgen van de activa

De hecho, se refiere a la segunda de dos Lunas Nuevas en el mismo mes calendario
In feite verwijst het naar de tweede van twee nieuwe manen in dezelfde kalendermaand of naar de derde

Si se refiere a"lo que el uso del programa para poner en una pista de CD de nuevo….
Als je bedoelt"welk programma gebruik op een cd-track terug te zetten….

Si se refiere a no morir a manos de su asesino espero que entienda
Als je bedoelt dat ik niet gedood ben door jouw huurmoordenaar, hopelijk begrijp je

Cuando esta política se refiere a los"ordenadores", se refiere a los ordenadores, smartphones
Wanneer dit beleid verwijst naar'computers', verwijst het naar computers, smartphones

Creo que con"entrar" se refiere a que… disparará a quien pase por esa puerta.
Ik denk dat hij bedoelt met kom maar binnen dat hij iedereen neerschiet die door die deur gaat.