U BEDOELT - vertaling in Spaans

• quiere decir
• se refiere
• está hablando
• está diciendo
• es decir
• o sea
• le entiendo
• está insinuando
• quieres decir
• querrá decir
• se refieren
• queréis decir
• estás hablando

Voorbeelden van het gebruik van U bedoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp niet wat u bedoelt.
Me temo que no le entiendo.

U bedoelt dat ik kan gaan en staan waar ik wil?
¿Es decir que soy libre para ir adonde quiera?

U bedoelt dat zij vermoord werd, en niet ik.
Se refiere a que le dispararon a ella, en vez de a mí.

U bedoelt… dat ding werkt echt?
¿Está diciendo… que eso realmente funciona?

Als dat is wat u bedoelt.
Si es eso lo que está insinuando.

Ik weet wie u bedoelt.
Sí, sé de quién está hablando.

Ik begrijp niet wat u bedoelt.
Lo siento, no le entiendo.

U bedoelt mijn oom Ranier?
Quieres decir mi tío Ranier?

U bedoelt?
¿Es decir?

Emotioneel ziek, bedoel ik, niet ik begrijp wat u bedoelt.
Emocionalmente enferma, no…- Sé a lo que se refiere.

Ik begrijp niet wat u bedoelt.
No entiendo lo que está diciendo.

Ik heb geen idee wie u bedoelt.
No tengo ni idea de quién está hablando, señor.

U bedoelt, Kapitein Miles.
Querrá decir, Capitán Miles.

Zeg wat u bedoelt en verzeker u ervan dat het niet verkeerd.
Di lo que quieres decir, y asegúrate de que no se puede malinterpretar.

U bedoelt mijn cliënt, de verzekeraar?
Es decir que mi cliente no los compensó, la aseguradora?

als dat is wat u bedoelt.
si es a lo que se refiere.

Ik geloof dat ik weet wat u bedoelt.
Creo que sé de lo que está hablando.

Ik weet niet wat u bedoelt.
No sé lo que está diciendo.

U bedoelt toch Terok Nor?
Querrá decir a Terok Nor,¿cierto?

U bedoelt de Springers.
Se refieren a los Springer.