REFEREERT - vertaling in Spaans

• se refiere
• hace referencia
• alude
• menciona
• es una referencia
• se refieren
• se refiera
• se refería
• haciendo referencia
• hacer referencia
• hacen referencia

Voorbeelden van het gebruik van Refereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alhoewel het woord dinosaurus strikt genomen refereert naar landdieren, worden zeereptielen
Aunque la palabra“dinosaurio” estrictamente se refiere a animales terrestres, los reptiles acuáticos

Deze nieuwe overeenkomst refereert aan de noodzaak om een Europees TFTP( programma voor het traceren van terrorismefinanciering) in te voeren.
El nuevo acuerdo alude a la necesidad de crear un Programa europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo.

Het geval waaraan de afgevaardigde refereert is een zaak tussen de Ierse en Colombiaanse regering.
El caso de los tres irlandeses fugados de Colombia al que se refiere su Señoría es un asunto entre el Gobierno irlandés y el Gobierno colombiano.

Ten tweede refereert cultuur(in enkelvoud) aan de creatieve impuls die de bron is van die diversiteit van ‘culturen'.
En segundo lugar, la cultura(en singular) alude al impulso creativo que se halla en el origen de esa diversidad de“culturas”.

Zelfs Paulus refereert naar een rivaliserende prekende magiër'een andere Jezus'(2 Corinthiers 11,4).
Hasta Pablo menciona a un mago rival,“otro Jesús que predicaba”(2 Corintios 11,4).

Gestructureerd Refereert aan het feit dat de technieken stap voor stap worden uitgevoerd,
Estructuradas se refiere a que las técnicas se aplican paso a paso; cada paso constituye

Dit refereert niet aan David,
Esto es una referencia no a David,

Op de grond is er een citaat te zien van de Valenciaanse schrijver Vicente Blasco Ibánez die refereert naar deze plaats in zijn werk Arroz y Tartana.
En el campo, hay una cita del escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez que menciona este lugar en su novela Arroz y Tartana.

ga ik niet in op het verwarrende feit dat de term"conservatief" hierboven refereert aan het klassieke liberalisme.
no planteo el confuso punto de que el término"conservador" arriba alude al liberalism clásico.

Alhoewel het woord dinosaurus strikt genomen refereert naar landdieren, worden zeereptielen
Aunque la palabra‘dinosaurio' se refiere estrictamente a animales que vivían en la Tierra, los reptiles marinos

De titel refereert aan The Christmas Song,
El título es una referencia de The Christmas Song,

politiek standpunt, en refereert niet naar de daadwerkelijk koopervaring.
una valoración personal y no menciona ninguna experiencia de compra o de servicio.

De “zonen van de Zwarte Zon” refereert naar de P2 Vrijmetselaars,
Los«hijos del Sol Negro» se refieren a los masones P2,

Alhoewel het woord dinosaurus strikt genomen refereert naar landdieren, worden zeereptielen
Aunque la palabra"dinosaurio" se refiere estrictamente a los animales que vivieron en la tierra, también los reptiles marinos

De profetie leraren zijn het vandaag de dag ermee eens dat dit refereert aan het herstel van de Israëlische staat in 1948.
Hoy maestros de profecía están virtualmente todos de acuerdo de que esto es una referencia al re-establecimiento del estado Israel en 1948.

De “zonen van de Zwarte Zon” refereert naar de P2 Vrijmetselaars,
Los"hijos del Sol Negro" se refieren a los masones P2,

Oorspronkelijk is het afkomstig van het Latijnse woord Legio, dat refereert aan het legioen dat de stad stichtte op zijn huidige locatie.
Pues bien proviene de la palabra latina legio, que se refiera a la legión que fundó la ciudad en su actual emplazamiento.

De eerste refereert aan de afmetingen van een monitor en de laatste refereert aan het aantal pixels dat wordt weergegeven.
El primero se refiere a las dimensiones de un monitor, mientras que el último se refiere a la cantidad de píxeles que se muestran.

De heidenvolken waarover “Mijn Naam is uitgeroepen” refereert aan de internationale kerk(ecclesia).
Los gentiles que son"llamados por mi nombre" se refieren a la iglesia internacional(Ecclesia).

Mijn eerste opmerking over dit specifieke verslag is dat de ontwerpresolutie rechtstreeks refereert aan de Middellandse-Zeelanden, hoewel het verslag zelf meer algemeen is.
Mi primera cuestión sobre este informe específico es que la propuesta de resolución se refería directamente a los países mediterráneos, aunque el informe en sí es más general.