REFEREERT - vertaling in Duits

• bezieht sich
• meinen
• verweist
• spricht
• Bezug nimmt
• bezeichnet
• beziehen sich
• meint
• meinst

Voorbeelden van het gebruik van Refereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem aan dat u refereert aan het conversationele soort.
Ich nehme an, Sie beziehen sich auf eine Gebrauchsform.

Dat refereert aan seizoen één.
Das bezieht sich auf unsere erste Staffel.

De boek refereert naar de Ouderen.
Das Buch bezieht sich auf die Ältesten.

Refereert aan iemands subjectieve ervaring,
Bezieht sich auf ein subjektives Erlebnis,

De reële groei voor Japan refereert naar de periode 1997/1990.
Das reale Wachstum für Japan bezieht sich auf den Zeitraum 1997/1990.

Ik denk dat dit refereert aan de eerste zwangerschap van mijn vrouw.
Das bezieht sich vielleicht auf die erste Schwangerschaft meiner Frau.

Ik denk dat het ergens anders naar refereert.
Ich denke vielmehr, es bezieht sich auf etwas anderes.

U refereert natuurlijk aan Dr. Manhattan.
Sie sprechen natürlich von Dr. Manhattan.

U refereert herhaaldelijk aan uw ervaring… met deze duistere stoornis.
Sie sprachen mehrfach von Ihrer Erfahrung… mit dieser obskuren Krankheit.

Dat is de laatste keer… dat je mijn moeder refereert aan een poema.
Das wird das letzte Mal sein, dass du meine Mom als Cougar bezeichnest.

Je refereert aan mijn carrière?
Sie spielen auf meine Karriere an?

Refereert u aan het systematisch verzamelen van bewijsmateriaal
Reden Sie von der systematischen Beweissuche?

Refereert u nu naar mij?
Beziehen Sie das auf mich?

Refereert u aan het feit dat Ms Nguyen van Vietnamese afkomst is?
Spielen Sie damit auf Miss Nguyens vietnamesische Herkunft an?

Je refereert aan gisteravond.
Du beziehst dich auf gestern Abend.

Maar je refereert aan haar in de verleden tijd.
Aber… Sie reden von ihr in der Vergangenheitsform.

Refereert u naar mij?- Zoals de mensen.
Beziehen Sie das auf mich? Menschen auch.

Refereert dat naar mijn lengte?
Soll das eine Anspielung auf meine Größe sein?

Ik neem aan dat je refereert naar het medaillon.
Ich nehme an, du beziehst dich auf das Medaillon.

Ik weet niet aan welke affaire u refereert, kapitein.
Ich weiß nicht, auf welche Affäre Sie anspielen, Captain.