REFEREERT - vertaling in Frans

• fait référence
• se réfère
• fait allusion
• parlez
• renvoie
• mentionne
• évoque
• faites allusion
• faites référence
• parles

Voorbeelden van het gebruik van Refereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De titel van het boek refereert aan"Die dingen die ongemerkt in de achteruitkijkspiegel van het geheugen verdwijnen".
Le titre du livre fait allusion à"ces choses qui passent inaperçues dans le rétroviseur de la mémoire".

De Afdeling refereert in dit verband aan het advies van het Comité over het Witboek inzake de ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid doc.
A cet égard, la section renvoie à l'avis du CES sur le"Livre blanc pour le développement futur de la politique commune des transports" doc.

Deze nieuwe overeenkomst refereert aan de noodzaak om een Europees TFTP( programma voor het traceren van terrorismefinanciering) in te voeren.
Ce nouvel accord mentionne la nécessité de créer un TFTP(programme de surveillance du financement du terrorisme) européen.

afgezien van het voorbeeld in Duitsland waaraan de geachte afgevaardigde refereert.
nulle part ailleurs que sur le site allemand auquel l'honorable membre fait allusion.

Het Comité refereert in dit verband aan zijn advies over het Witboek inzake de ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid doc.
A cet égard, le Comité renvoie à son avis sur le"Livre blanc pour le développement futur de la politique commune des transports" doc.

Welnu, misschien zou u een paar details kunnen geven over de groep waaraan u refereert.
Maintenant, pourriez-vous détailler un peu ce groupe auquel vous faites allusion?

De eerste refereert aan de afmetingen van een monitor en de laatste refereert aan het aantal pixels dat wordt weergegeven.
Le premier rapporte les dimensions d'un moniteur, tandis que le second mentionne le nombre de pixels affichés.

De term refereert aan de kwetsbare en verraderlijke situatie waarin de protagonisten leven en handelen.
Le terme renvoie à la situation vulnérable et insidieuse dans laquelle ces protagonistes vivent et agissent.

Als u refereert aan een romantische verwikkeling,
Si vous faites référence à un engagement romantique,

De kunstenaar refereert hier naar grote thema's als liefde
L'artiste renvoie ici à de grands thèmes:

Als je refereert naar het jasje. de verkoopster zei
Si tu parles de la veste, la vendeuse m'a dit

Verstockt wil enkel kwijt dat de titel refereert aan het gebruikte instrumentarium,
Verstockt a seulement voulu nous confier que le titre renvoie aux instruments utilisés,

Hun ontdekking, refereert: kan beschouwd worden vanwege de aard van sommige plaatsen
Leur découverte, se référant à: Considéré peut être due à la nature de certains lieux

Ik hoop echt dat je refereert naar een vakantiebestemming… om zich van jou te kunnen onttrekken.
J'espère vraiment que tu fais référence à un lieu de vacances trop élitiste pour les gens comme toi.

volgt een aanmaning en vervolgens een telex die refereert aan artikel 5 van het EEG-Verdrag.
puis un télex faisant référence à l'article 5 du traité CEE.

De naam Parfondruy komt van Porfond Ru wat diepe beek(Ruisseau Profond) betekent en refereert aan de lokale beek die diep in de heuvel snijdt.
Parfondruy viendrait de Porfond Ru signifiant Ruisseau Profond et faisant référence au ruisseau(de Parfondruy) qui entaille profondément la colline à cet endroit.

het eerste deel van de naam van een Joomla afbeelding refereert aan de versie.
la première partie de toute image Joomla! fasse référence à sa version.

De Raad heeft de ontwikkeling van de rechtsstaat in Servië niet besproken met betrekking tot de concrete procedure waaraan de heer Posselt refereert.
Le Conseil n'a pas abordé la question de l'évolution de l'état de droit en Serbie en rapport avec la procédure spécifique évoquée par M. Posselt.

Voorlopig» refereert aan het feit dat op diverse gebieden verdere harmonisatie voorzien wordt.
Le '' terme« initial» fait reference au fait qu'une ' poursuite de l'harmonisation est prevue dans plusieurs domaines.

Over de resolutie waaraan de geachte afgevaardigde refereert, is in het kader van de Euro pese Politieke Samenwerking nog niet beraadslaagd.
La résolution à laquelle se réfère l'honorable parlementaire n'a pas été discutée dans le cadre de la coopération politique européenne.