ÉVOQUE - vertaling in Nederlands

• roept
• verwijst
• vermeldt
• noemt
• spreekt
• brengt
• denken
• evoceert
• tovert
• gewag
• aan de orde
• is sprake
• rept

Voorbeelden van het gebruik van Évoque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Johannes évoque la philosophie de l'entreprise en matière de technologie.
Johannes heeft het over de filosofie van het bedrijf inzake technologie.

La rose évoque généralement l'amour,
Doorgaans staat de roos voor liefde,

SV Le rapport évoque les conséquences budgétaires de la crise de l'ESB.
Het verslag bespreekt de gevolgen voor de begroting van de BSE-crisis.

Liabhan mor", qui évoque un gros animal.
Liabhan mor" duidt op een groot dier.

Cela évoque leur habitude de flâner à la surface quand il y a du soleil.
Dat staat voor hun gewoonte om aan de oppervlakte te komen na zonsopgang.

Le Président évoque l'économie dans son discours à la Maison-Blanche.
President Bespreekt Economie in Speech.

Non, ce nom ne m'évoque rien.
Nee, die naam zegt me niets.

Une structure lumineuse et claire qui évoque la transparence et la créativité.
Een lichte en doorzichtige structuur die staat voor transparantie en creativiteit.

La vérité évoque ce que l'homme cherche avec ses forces
De waarheid roept op wat de mens zoekt met zijn krachten

Pour le surplus, il évoque le fait que l'impact des mesures transitoires diffère au cas par cas
Voor het overige verwijst hij naar het feit dat de impact van de overgangsmaatregelen van geval tot geval verschilt

Il favorise un état d'équilibre et de calme, évoque un sentiment de tranquillité,
Het bevordert een toestand van evenwicht en rust, roept gevoelens van rust,

Dans ce contexte, M. BRIESCH évoque la contribution de l'UNICE en date du 17 juin à l'intention de la Convention.
In dit verband noemt de heer Briesch de bijdrage van UNICE van 17 juni t.a.v. de Conventie.

La plupart des masques vénitiens évoque des thèmes symboliques
De meeste Venetiaanse maskers roept symbolische en figuratieve thema's,

Comme arguments le retailer évoque la préservation des forêts
Als argumenten verwijst de retailer naar bosbehoud en de vermindering van waterverbruik,

Le Président évoque ensuite les résultats de la réunion du sommet du"G 20", qui vient de se tenir à Pittsburgh.
De voorzitter spreekt vervolgens over de uitkomsten van de onlangs gehouden G20-top in Pittsburgh.

Tacite évoque à plusieurs reprises les Marses, en particulier lors des guerres de Germanicus.
Tacitus noemt de Marsi herhaaldelijk met name in het kader van de oorlogen van Germanicus.

Maintenant, cette association avec la compagnie de film évoque immédiatement les souvenirs des dessins animés
Nu deze associatie met het filmbedrijf roept meteen herinneringen aan de cartoons

Le Président évoque également les questions du changement climatique
De voorzitter brengt eveneens de kwestie van de klimaatverandering

Dans son préambule, la Convention évoque« l'héritage du patrimoine culturel,
De Conventie spreekt in haar preambule over het gemeenschappelijk„ erfgoed aan geestelijke goederen,

Platon évoque souvent Damon, dans sa République, comme le musicien expert à qui il faut s'en référer pour les détails de l'éducation musicale.
Plato noemt Damon vaak in zijn Politeia als dé muzikale expert aangaande de details van een muzikale opvoeding.