Voorbeelden van het gebruik van Noemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je noemt me een idioot, hè?
Dit hier is wat je ironie noemt.
Ik hou er niet van dat je onze baby dom noemt.
Je ne suis pas fan quand tu traites notre bébé de débile.Het doet me pijn als je me hippie noemt.
Ça me vexe que tu me traites de hippie.Je maakt dit ingewikkeld met die dingen dat je emoties noemt.
Tu compliques les choses avec ce truc que tu appelles émotion.Die man die daar ligt te sterven... die jij een misdadiger noemt?
L'homme en train de mourir, que tu traites de criminel?Pas op, wie je dom noemt.
Fais gaffe à qui tu traites de blonde.Dat is de derde keer dat je me vandaag dom noemt.
Ça fait 3 fois que tu me traites d'idiote.Wilson, je komt op m'n werk en noemt me een crackhoer.
Wilson, tu viens à mon travail et me traites de pute droguée.Trouwens, als je me nog een keer aristocratisch noemt.
Et je te préviens, la prochaine fois que tu me traites d'aristocrate…!En jij noemt jezelf een bluesman?
Maar iedereen noemt me Bo.
Hij noemt iedereen Mary.
Iedereen noemt je gewoon de Dokter?
Les gens vous appellent Docteur?Elke zender noemt het een zelfmoord.
Toutes les chaînes appellent ça un suicide.Jij noemt het terrorisme.
U noemt de strijd bij Stalingrad een reden de Führer als militaire oplichter te beschimpen.
Niemand noemt me meer zo.
Les gens ne m'appellent plus ainsi.De flierefluiter zoals u hem noemt wist het vast ook niet.
Le gandin, comme vous dites, l'ignore sans nul doute également.Plaats u noemt, bedrag ik noem,
Endroit, vous dites. Argent,
