BEZEICHNET - vertaling in Nederlands

• bekend
• omschreven
• verwezen
• wel
• genoemd
• aangeduid
• kan verwijzen
• beschouwd
• betekent
• verwijst
• aangemerkt
• bestempeld
• beschreven
• aangewezen
• wordt verstaan
• betiteld
• heet
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Bezeichnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Iu Bezeichnet eine unbekannte oder nicht bestimmbare individuelle Person,
Iu Verwijst naar een onbekende of onbepaalde individuele persoon,

Früher wurde der Maler auch als Tüncher bezeichnet.
Voordien werd de schilder als ambachtsman beschouwd.

Dies wird im allgemeinen Sprachgebrauch als„Stimmen hören“ bezeichnet.
Dit wordt in vakliteratuur en spraakgebruik"verkiezeling" genoemd.

Sein Fettabbau Eigenschaften sind so mächtig, dass sie manchmal bezeichnet als"Fettverbrennung Steroid.
Het vetgehalte verlieseigenschappen zo krachtig dat het soms aangeduid als een"vetverbrandende steroïde.

Er wurde auch als das„finanzielle Gewissen" der Europäischen Union bezeichnet.
Zij is dan ook omschreven als het„financiële geweten" van de Europese Unie.

Wazir Auf Arabisch bezeichnet dieses Wort einen Würdenträger, Minister.
Wazir In het Arabisch betekent dit woord een hoogwaardigheidsbekleder, predikant.

Dies wird auch als Neutralisationsnummer bezeichnet.
Dit staat ook bekend als neutralisatie nummer.

Solidität, bezeichnet den Grad des Befalls von Mehltau.
Gezondheid, verwijst naar de mate van besmetting van Mildew.

Eine solche Menge wird als gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bezeichnet.
Een dergelijke hoeveelheid wordt als gevaarlijke explosieve atmosfeer aangemerkt.

Das Verfahren wird heute als Variolation bezeichnet.
Deze soort wordt tegenwoordig echter als een variatie beschouwd.

Dies wird als«Stadt-Gut» bezeichnet.
Dit wordt dan een stedenband genoemd.

Lehnte die Möglichkeit wobei Antiochus, die bezeichnet wird.
Verwierp de mogelijkheid van dien Antiochus, die wordt aangeduid.

Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet, meines Erachtens ist er Realist.
Collega Tindemans werd als visionair bestempeld, maar volgens mij is hij een realist.

Die dritte Option wird als„umfassender und ehrgeiziger Ausbau der bestehenden Struktur“ bezeichnet.
De derde optie wordt omschreven als een'brede en ambitieuze versterking binnen de huidige structuur.

Dies wird auch als Ego bezeichnet.
Dit is ook bekend als onze ego.

Freemium-Produkt bezeichnet ein Produkt, das kostenlos bereitgestellt wird,
Freemium product betekent een product dat gratis wordt aangeboden,

PnP" in der Abbildung bezeichnet den unter Windows ausgeführten Plug& Play-Dienst.
PnP' in het diagram verwijst naar de Plug and Play-service die in Windows wordt uitgevoerd.

Die Clearing Banks können als Depositenbanken bezeichnet werden.
Clearing banken kunnen als depositobanken worden aangemerkt.

Eine solche Anordnung wird als Driftkammer bezeichnet.
Een dergelijk kruis wordt als officierskruis beschouwd.

Oftmals wurde sie danach ebenso bezeichnet.
Dezelfde plek werd dan ook vaak naar hen genoemd.