AANGEMERKT - vertaling in Duits

• angesehen
• eingestuft
• betrachtet
• bezeichnet
• gelten
• anerkannt
• ausgewiesen
• klassifiziert
• genannt
• gewertet
• eingestuften

Voorbeelden van het gebruik van Aangemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Com, die ook als browserkapers worden aangemerkt.
Com steht, welche ebenfalls als Browser-Hijacker angesehen werden.

Je bent nu als vijand van de staat aangemerkt.
Sie sind als Staatsfeind eingestuft.

Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen.
Als verschlusssicher können Beförderungsmittel anerkannt werden.

De drie kleinste klokken worden als Zilverklokken aangemerkt en behoren niet tot het hoofdgelui.
Die drei kleinsten Glocken werden als Silberglocken bezeichnet und zählen nicht zum Hauptgeläut.

Bijna 20% van de bevolking kan als verslaafd worden aangemerkt.
Nahezu 20% der Bevölkerung können als abhängig klassifiziert werden.

Categorieën cliënten die als professionele partijen worden aangemerkt.
Kategorien von Kunden, die als professionell angesehen werden.

Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt de vervoermiddelen.
Als verschlußsicher können Beförderungsmittel anerkannt werden.

Verdachte dieren: Runderen die bij passieve surveillance als verdacht zijn aangemerkt.
Verdachtsfälle: Rinder, die aufgrund passiver Überwachungsmaßnahmen als BSE-verdächtig eingestuft sind.

Door de westerse geneeskunde wordt dit gebruik als kwakzalverij aangemerkt.
Im klinischen Sprachgebrauch wird dieser Tumor als Uterusmyom bezeichnet.

Basischemicaliën en tussenproducten worden als bulkchemicaliën aangemerkt.
Grundchemikalien und Zwischenprodukte werden als Massenchemikalien klassifiziert.

Uiteindelijk werd PAGAD door de Zuid-Afrikaanse regering aangemerkt als een terroristische organisatie.
Sie wird nur von der pakistanischen Regierung als Terrororganisation bezeichnet.

Deze wordt dan als"middellijk bestuurder" aangemerkt.
Daher werden sie als"Besondere Führungsdienstgrade" bezeichnet.

In de routekaart wordt de ecosysteemgerichte benadering als overkoepelend principe voor MRO aangemerkt.
Im Fahrplan wurde der ökosystemorientierte Ansatz als übergreifender Grundsatz der maritimen Raumordnung bezeichnet.

Bedoelde persoon wordt niet als uiteindelijk gerechtigde aangemerkt wanneer.
Eine natürliche Person gilt nicht als wirtschaftlicher Eigentümer einer Zahlung, wenn sie.

Voor ingevoerde producten wordt de in artikel 9, lid 2, vastgestelde verklaring als certificaat aangemerkt.
Bei eingeführten Erzeugnissen gilt die Bescheinigung nach Artikel 9 Absatz 2.

De volgende acties worden als noodacties aangemerkt.
Als Aktionen, die eine Sofortintervention erfordern, werden angesehen.

opdringerig en illegaal aangemerkt.
störend und illegal angesehen.

Hij werd aangemerkt als professional.
Er wurde als Profi mit Vorbildcharakter beschrieben.

Deze fout kan worden aangemerkt als een algemene HTTP response error code.
Dieser Fehler kann als allgemeines HTTP-Antwortfehlercode kategorisiert werden.

Kate McCann is formeel als verdachte aangemerkt… van de verdwijning van haar dochter.
Kate McCann wurde heute formal verdächtig erklärt beim Verschwinden ihrer Tochter Madeleine.