EINGESTUFT WURDEN - vertaling in Nederlands

• worden beschouwd
• zijn ingedeeld
• zijn aangemerkt
• werden geclassificeerd
• worden geacht
• werden aangemerkt
• werden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Eingestuft wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deutschlands wurden im Jahr 2004 elf Ballungsräume festgelegt, die als einflussreiche Wirtschaftsregionen eingestuft wurden.
discussies over de toekomstige"kaart" van het land- elf metropolitane gebieden aangeduid die als dominante economische-invloedzones worden bestempeld.

Im Jahr 2002 wurde die Haushaltsposition wesentlich von einer Überarbeitung der Staatskonten beeinflusst, bei der zahlreiche Vorgänge neu eingestuft wurden, die bislang nicht in den Haushaltsplan einbezogen wurden..
In 2002 ontstond een belangrijke wijziging in de begrotingssituatie door herschikking van een aantal zaken die voorheen niet tot de begroting behoorden als gevolg van een herziening in de overheidsboekhouding.

ihre jeweilige Folgenabschätzung für jeden der Punkte, die bei der Bewertung der Verordnung als problematisch eingestuft wurden, getrennt behandelt.
hun effectbeoordeling apart behandeld voor elk van de kwesties die in de evaluatie van de verordening als problematisch worden beschouwd.

Verfahren von Partnern stützen kann, die als gleichwertig mit den von der Kommission verwendeten Systemen und Verfahren eingestuft wurden.
kan vertrouwen op de systemen en procedures van partners die als gelijkwaardig worden beschouwd aan die welke door de Commissie worden gebruikt.

fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden.
vergiftig voor de voorplanting van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.

Von den 32 Stoffen, die als prioritär eingestuft wurden, sieht der Vorschlag vor,
Het is de bedoeling dat er van de 32 stoffen die als prioritair zijn aangemerkt, elf als prioritaire gevaarlijke stoffen,

Badege biete entsprechend der in Artikel 1 der Richtlinie 76/160/EWG enthaltenen Defi nition eingestuft wurden.
instanties niet meer als bad zones in de zin van artikel 1 van Richtlijn 76/160/EEG worden beschouwd.

24. Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG an den technischen Fortschritt als k/e/f der Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden.
vierentwintigste aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG aan de vooruitgang van de techniek als c/m/r van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.

welche nach Prüfung gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 als zulässig eingestuft wurden;
eerste alinea, als aanvaardbaar zijn aangemerkt;

Die vorgeschlagene fünfundzwanzigste Änderung würde die Liste der k/e/f-Stoffe in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG um die Stoffe erweitern, die anlässlich der achtundzwanzigsten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG an den technischen Fortschritt als k/e/f der Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden.
Door de voorgestelde vijfentwintigste wijziging wordt het aanhangsel met c/m/r-stoffen van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG uitgebreid met de stoffen die in de achtentwintigste aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG aan de vooruitgang van de techniek als c/m/r van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.

fair und effizient durchgeführt eingestuft wurden.
vrije verkiezingen werden beschouwd door de OVSE die eeriijk en doelmatig waren uitgevoerd.

AC 270 aufgeführten Abfälle wurden gestrichen, da sie gemäß dem Verfahren nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG als nicht gefährlich eingestuft wurden und damit nicht unter das Ausfuhrverbot gemäß Artikel 37 fallen.
zij overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG als ongevaarlijk zijn aangemerkt en dus niet onder het uitvoerverbod van artikel 37 vallen.

21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds(52) als Ziel-1-Gebiete eingestuft wurden, darf jedoch ein Gemeinschaftszuschuß bis zu 75% gewährt werden..
als doelstelling 1-regio's worden aangemerkt, mag de communautaire deelname ten hoogste 75% bedragen.

die Differenz war nicht> 0,2%) als bei Placebo auftraten, aber als medizinisch relevant eingestuft wurden, zählen folgende Ereignisse.
ten opzichte van placebo maar die medisch relevant geacht worden zijn de volgende.

solche von den Prüfärzten bei der Sicherheits- Patientenpopulation eingestuft wurden.
door de onderzoekers in de veiligheidspopulatie als infusiegerelateerd werd beschouwd.

die zum Teil von der OECD früher als Steuerparadiese eingestuft wurden, wenden die gleichen
waarvan er sommige door de Oeso vroeger als belastingparadijs waren aangemerkt, gelden dezelfde

die in Übereinstimmung mit Absatz 1 eingestuft wurden, bereits vor dem 1. Dezember 2010
mengsels die overeenkomstig lid 1 zijn ingedeeld, voor de periode die voorafgaat aan 1 december 2010,

Von den 14 Vorhaben, die 1994 auf dem Gipfel von Essen als vorrangig eingestuft wurden, stehen drei vor dem Abschluß, während sich acht in der Bauphase
Van de 14 tijdens de Europese Raad van Essen in 1994 als prioritair bestempelde projecten naderen er drie hun voltooiing

Für Ester, die nicht in die obigen Listen eingestuft wurden, hat der SCF Empfehlungen über die Studien gegeben, die durchgeführt werden müssen, damit eine vollständige Bewertung erfolgen kann.
Voor de esters die niet geklasseerd zijn in bovenvermelde lijsten heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een aantal aanbevelingen geformuleerd over de studies die moeten worden verricht om tot een volledige evaluatie te kunnen komen.

krebserregend der Kategorie 2 eingestuft wurden, wie z. B. einige Cobaltsalze,
kankerverwekkend zijn ingedeeld in categorie 2- zoals bijvoorbeeld kobalt,