Voorbeelden van het gebruik van Einstufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Importeure Chemikalien registrieren, einstufen und freigeben.
B2: B23 ist der Score-Bereich, in dem Sie Ihre Punktzahl einstufen möchten, und Sie können sie je nach Ihren Bedürfnissen ändern.
B23 is het scorebereik waarin u uw score wilt rangschikken, en u kunt deze wijzigen op basis van uw behoeften.auf OkCupid- und wir würden fünf von ihnen als gut einstufen.
sicheres Herkunftsland einstufen.
Vor diesem Hintergrund richtete der Bürgerbeauftragte eine kritische Anmerkung dahingehend an die Kommission, daß sie Herrn S. richtig hätte einstufen müssen.
Tegen deze achtergrond maakte de Ombudsman een kritische opmerking aan het adres van de Commissie volgens welke zij de heer S. correct had moeten indelen.Und wenn die an der Macht sich verstecken wollen, indem sie alles als geheim einstufen, werden wir uns das nicht bieten lassen.
En als de machthebbers alles willen verbergen… door het als geheim te bestempelen… zullen we ze uitdagen.B2 ist die erste Zelle, die Sie einstufen möchten.
B2 is de eerste cel die u wilt rangschikken.die die Vertragsparteien als vorteilhaft für die Umwelt einstufen.
An sich möchte ich die Entwicklungen auf dem Balkan im vergangenen Jahr als positiv einstufen.
Op zich zijn de ontwikkelingen in de Balkan van het afgelopen jaar als positief te bestempelen.In der Formel ist D1 die erste Zelle der Liste, die Sie einstufen möchten, D2, D4, D8 und D10 sind die Zellen, die Sie einstufen möchten.
In de formule is D1 de eerste cel van de lijst die u wilt rangschikken, D2, D4, D8 en D10 zijn de cellen die u wilt rangschikken.Die Gebiete, die sie für die Zwecke der Anwendung von Absatz 1 Buchstabe b als entlegene Gebiete einstufen, sowie die Gründe für diese Einstufung.
De gebieden die zij met het oog op de toepassing van lid 1, onder b, indelen als afgelegen gebied en de redenen voor die indeling.Werden wir uns das nicht bieten lassen. indem sie alles als geheim einstufen, Wenn die Mächtigen dann versuchen, sich zu verstecken.
Zullen we ze uitdagen. En als de machthebbers alles willen verbergen… door het als geheim te bestempelen.Eine zuständige Behörde oder die Kommission kann die folgenden Tierarzneimittel als verschreibungspflichtig einstufen.
Een bevoegde instantie of de Commissie classificeert de volgende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik als"uitsluitend op voorschrift van een dierenarts.Die Bestimmungen, die die Regierungskonferenz als noch relevant einstufen sollte, müssten in die Verfassung übernommen oder dieser in einem Protokoll angefügt werden.
De bepalingen die de IGC nog relevant acht, moeten hetzij in de grondwet, hetzij in een bijgevoegd protocol worden opgenomen.Partner selbst als Unternehmen einstufen siehe die ersten drei Zeilen.
die diese als„sehr relevant“ einstufen, merklich höher.
für eine Warnung entfernen, die Sie nicht als Bedrohung einstufen.
bedreiging van een bepaald type Waarschuwing beschouwt.Egal, wie wir das Ergebnis einstufen, auf jeden Fall war und ist der Gipfel von Tampere wichtig.
Die Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 lässt sich daher nicht generell als günstiger einstufen als die Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996.
Bijgevolg kan de mededeling inzake medewerking van 2002 niet worden gekwalificeerd als door de bank genomen gunstiger dan de mededeling inzake medewerking van 1996.Die Schlacht von Panipat verlief aber so, dass selbst die Geschichte sie nicht als Sieg oder Niederlage einstufen konnte.
Dat zelfs de geschiedenis het niet kon kwalificeren als overwinning of nederlaag. De Slag bij Panipat verliep zodanig.
