ACHTTE - vertaling in Duits

• hielt
• erachtete
• als
• erachteten
• betrachtete
• hieltet
• hält
• halte
• gehalten
• erachtet

Voorbeelden van het gebruik van Achtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag je dingen doen die ik nooit voor mogelijk achtte.
Du hast Dinge getan, die ich für unmöglich hielt.

Wat niemand in Duitsland mogelijk achtte, is vanavond gebeurd.
Was niemand für möglich hielt, ist heute passiert.

Ik deed wat ik het beste achtte.
Ich tat nur, was ich für das Beste hielt.

Ik deed wat ik juist achtte.
Ich habe nur getan, was ich damals für richtig hielt.

Als koning moest hij doen wat hij goed achtte.
Als König tat er, was er für richtig hielt.

Ik deed wat ik juist achtte.
Ich tat, was ich für richtig hielt.

Roger Penrose achtte het onmogelijk.
Roger Penrose hielt es für unmöglich.

Achtte het woord van God.
Betrachtet das Wort Gottes.

Als hij je onwaardig achtte, nou, ik heb al eeuwen geen feestmaal gehad.
Nun, ich habe noch nicht gegessen. Sollte er dich für unwürdig halten.

Jouw R D team heeft je gewaarschuwd… en jij achtte de bijwerking statistisch onbelangrijk.
Ihre Forschungsabteilung hatte Sie gewarnt, und Sie hielten die Nebenwirkungen für statistisch unbedeutend.

Je deed wat je juist achtte.
Du tatest, was du für nötig hieltest.

Ik achtte haar er niet toe in staat.
Ich glaubte nicht, dass sie dazu fähig wäre.

Rujul achtte jou zwak, of niet?
Rujul. Er hielt dich für schwach, oder?

De jury achtte haar onschuldig.
Die Jury befand sie unschuldig.

Het EP achtte initiatieven op dit gebied noodzakelijk.
Das EP war der Auffassung, daß in diesem Bereich Initiativen ergriffen werden sollten.

Ik heb dingen gedaan waartoe ik me niet eens in staat achtte.
Ich hab Dinge getan, zu denen ich mich nie für fähig gehalten hätte.

Je deed wat je juist achtte.
Du hast getan, was du für richtig gehalten hast.

God keek neer op zijn verslagen Engelen en achtte ons kwade Engelen.
Gott sah seine besiegten Engel an und befand uns für böse Engel.

Kaufman achtte niet zelf als een.
Comedian bezeichnet, Kaufman hielt sich eine nicht.

U praat nog meer onzin dan ik mogelijk achtte.
In Ihnen steckt viel mehr Scheiße, als ich für möglich gehalten hätte.