GEHALTEN HAST - vertaling in Nederlands

• hebt gehouden
• dacht
• vasthield
• vond
• vasthouden
• hebt waargemaakt
• achtte
• speechte

Voorbeelden van het gebruik van Gehalten hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich verstehe es nicht… warum du dein Versprechen nicht gehalten hast.
Maar ik kan gewoon niet begrijpen… waarom jij je belofte aan mij niet gehouden hebt.

sag mir, was du von der Show gehalten hast.
zeg wat je van de show vindt.

Danke, dass du meinen Platz beim Watchtower warm gehalten hast.
Fijn dat je mijn plaats warm gehouden hebt.

Du wirst mehr leiden, als du je für möglich gehalten hast.
Je gaat meer lijden dan je voor mogelijk had gehouden.

Du wirst mehr leiden, als du je für möglich gehalten hast.
Je zult erger lijden dan je voor mogelijk had gehouden.

Danke, dass du dein Versprechen gehalten hast.
Dank je omdat jij, je belofte heb gehouden.

Aber sie war nicht die, für die du sie gehalten hast.
Maar ze was anders dan je denkt.

Dass du dein Versprechen gehalten hast. Wofür?
Waarvoor? Dat je je aan je belofte gehouden hebt.

du diese Predigt nicht schon letzte Woche gehalten hast.
jij die preek vorige week niet gehouden hebt.

Weißt du noch, als du Alex so gehalten hast.
Weet je nog dat je Alex zo vasthield… en je haar wilde opeten?

Erinnerst du dich nicht daran, wie du mich gehalten hast? Du?
Weet je niet meer dat je me vasthield?

Dass du zu mir gehalten hast, als ich so übel drauf war.
Omdat je bij me bleef toen ik op m'n ergst was.

Meine Hand gehalten hast. Und ich bin froh, dass du.
En ik ben ook blij dat je… m'n hand vasthield.

So wie du zu mir gehalten hast. -Zu dir zu halten,.
Zoals je mij steunde.- Je vroeg me je te steunen..

Deiner Liebe gehalten hast? Wurdest du je beschimpft, weil du die Hand?
Ooit uitgescholden omdat je de hand vasthield van je geliefde?

Wenn du mich in der Dunkelheit gehalten hast?
Als je me vasthield in het donker?

Der Strand. Als du Emma das erste Mal gehalten hast… Ja.
Ja. Het strand. Toen je Emma voor het eerst vasthield.

Gute Nacht. Das war eine gute Rede, die du heute gehalten hast.
Welterusten. Je hield vandaag een mooie toespraak.

als du meine Hand gehalten hast?
toen je mijn hand vasthield?

Danke, dass du es gehalten hast, bis ich den Wagen hatte..
Bedankt dat je dat hebt bijgehouden totdat ik een kar had gepakt.