Voorbeelden van het gebruik van Consideró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre diciembre de 2002 y septiembre de 2004, la Comisión consideró que sólo seis de las solicitudes de este tipo reunían estos criterios y, por tanto, propuso la movilización del Fondo.
Tradicionalmente, se consideró que este empeoramiento se debía a la atenuación del impulso respiratorio hipóxico.
Men dacht altijd dat dit verslechteren het gevolg was van een vermindering van de hypoxische respiratoire drive.Por último, la Comisión consideró que el reglamento n° 556/89,
Ten slotte heeft de Commissie geoordeeld dat Verordening( EEG)El experimento consideró la activación de las células de CD8+T en los ratones C57BL/6,
la pérmica, se consideró un impacto a causa de esta bella estructura en la derecha.
de Perm-uitsterving, dacht men dat het een inslag was vanwege deze schitterende structuur rechts.Mediante Decisión de 25 de noviembre de 1997, la Comisión consideró que esta intervención de SWS no constituía ayuda estatal.
In haar besluit van 25 november 1997 heeft de Commissie geoordeeld dat deze maatregelen van Abrams recibió una sentencia de 100 horas de prestación de servicio comunitario y consideró todo el caso como una injusticia de proporciones cósmicas.
Abrams kreeg een gevangenisstraf van 100 uur gemeenschapsdienst en zag de hele zaak als een onrechtvaardigheid van kosmische proporties.Thomas consideró que si abandonaba, los extremistas ya no se sentirían amenazados por él.
Thomas dacht dat als hij wegging… ze hem niet meer als een bedreiging zouden zien.Por Decisión de 1 de julio de 1999, la Comisión consideró que esta intervención de SWS no constituía ayuda estatal.
In haar besluit van 1 juli 1999 heeft de Commissie geoordeeld dat deze maatregelen van La invasión ocurrió el 6 de junio de 1944, y consideró a decenas de miles de tropas de los Estados Unidos.
De invasie vond op 6 Juni, 1944 plaats, en zag tientallen duizenden troepen van de Verenigde Staten.En 1908, el gobernador de Madras Arthur Lawley consideró que la piedra era demasiado peligrosa
In 1908 dacht Arthur Lawley, de gouverneur van Madras, dat deze rots te gevaarlijk wasEn su Decisión, la Comisión consideró que los acuerdos entre Lundbeck
In haar besluit heeft de Commissie geoordeeld dat Lord Rahl consideró que la ocupación de la ciudad disuadiera al buscador de volver.
Lord Rahl dacht door het dorpje te bezetten. Dan zou de zoeker misschien niet terug komen.En la sección anterior, el carácter neutro consideró que era parte del contexto direccional establecido por la dirección de base,
In het voorgaande onderdeel dacht het neutrale karakter dat het deel uitmaakte van de directionele context die werdEl liderazgo de Syriza consideró que las instituciones europeas
De leiding van Syriza dacht dat de Europese instellingenEl psicoanalista Elliot Jaques, quien acuñó el término crisis de la mediana edad en 1965, consideró que era un reflejo de la toma de consciencia de la propia mortalidad.
De psychoanalyticus Elliot Jaques, die in 1965 de term'midlifecrisis' bedacht, dacht dat dit de aanstaande erkenning van iemands sterfelijkheid weerspiegelde.no en el cargo de traición, sino porque su lujo se consideró perjudicial.
niet op beschuldiging van verraad, maar omdat men dacht dat haar weelderigheid schadelijk was.Negri consideró que la Constitución Europea era positiva para disminuir el peso de los Estados-nación y para aumentar el peso de Europa.
Negri is van oordeel dat de Europese Grondwet gunstig D La Comisión consideró alentador que casi todos los proyectos habían alcanzado tal grado de madurez que seguían operativos en el momento de la auditoría.
D De Commissie vindt het bemoedigend dat bijna alle projecten dermate volgroeid waren dat zij ten tijde van de controle nog steeds functioneerden.Bajo lo que Nixon consideró su idea de un"Nuevo Federalismo",
Onder welke Nixon geacht zijn idee van een"nieuwe federalisme",
