Voorbeelden van het gebruik van Meende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik meende 't, ik kan je beschermen.
Lo dije en serio. Puedo protegerte.Zeg tegen hem dat je het niet meende.
Solo dile que no lo decías en serio.Ik dacht dat hij het meende.
Creí que lo decía en serio.Ik zou het niet zeggen als ik het niet meende.
Yo no lo habría Octavia, je weet dat ik dat niet meende.
Octavia, tú sabes que yo no quería decir eso.Ik meende ook wat ik zei op Valentijnsdag.
Ze meende dat niet- langs komen.
Ella no quiso decir eso-- caer cerca.In tegenstelling tot Serena, meende ik het, toen ik je wegstuurde.
A diferencia de Serena, cuando te rechacé, lo dije en serio.Ik had nooit gedacht dat je het niet meende.
No me di cuenta que no lo decías en serio.Ik denk dat hij het meende.
Supongo que lo decía en serio.Ik wist dat hij het meende.
Y sabía que lo decía en serio.Maar ik wist dat hij het meende.
Pero yo sabía lo que quería decir.Ik meende dat je niet met hem mocht optrekken.
Te dije que no andarás con él y era en serio.Hij meende niet wat.
Él no quiso decir lo que.Ik was boos en meende het niet.
Estaba enfadado, y no lo dije en serio.Ik wist dat hij het niet meende.
Sabía que no lo dijo en serio.Hij weet dat je het niet meende.
Él sabía que no lo decías en serio.Hij weet dat je het niet meende.
Él sabe que no lo hiciste en serio.Dacht je dat ik dat meende?
¿Crees que lo decía en serio?Wat meende?
