PENSÓ - vertaling in Nederlands

• dacht
• vond
• meende
• geloofde
• dachten
• gedacht
• denkt
• vonden

Voorbeelden van het gebruik van Pensó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este tipo ni siquiera pensó en usar su intermitente.
Hij denkt niet eens aan z'n knipperlicht.

Joan lo pensó y dijo lo siguiente:"Amo a mi chica.
Joan dacht erover na en zei het volgende:"Ik hou van mijn gal.

Aparentemente, pensó que eran inconvenientes.
Blijkbaar vond hij die onhandig.

Quizá pensó que alguien había mancillado su honor.
Misschien vond hij dat iemand zijn eer gekrenkt had.

Relájate, solo pensó que los restos estaban ordenados de manera ineficiente.
Kalmeer, ze vond de resten inefficiënt gesorteerd.

Nadie pensó que podría sacar esto cuando empecé.
Niemand had verwacht dat dit zou lukken toen ik begon.

Pensó que yo era gracioso.
Ze vond dat ik grappig was.

¿Fue ahí cuando pensó en crucificarla en la iglesia de Frank?
Kwam u toen op het idee om haar in Franks kerk te kruisigen?

Pensó que era, qué,¿una especie de amenaza implícita?
Dacht u dat ik, wat, een soort van bedreiging impliceerde?

¿Qué pensó cuando vio las iglesias
Wat dacht u toen u de vernielde kerken

Cuando desapareció,¿dónde pensó que ella había ido?
Toen ze verdween, waar dacht u dat ze naartoe was?

Arthur pensó un poco y después dijo:- Quiero encontrarme con Dios!
Arthur dacht even na en zei:- Ik wil God ontmoeten!

Katy Perry pensó en el suicidio tras divorciarse.
Katy Perry overwoog zelfmoord na scheiding.

Pensó que estaba siendo lista dejando un mensaje para Holder.
Zij dacht dat zij slim was… door een bericht achter te laten voor Holder.

Probablemente pensó que nos encontraríamos con él en el concurso.
Wellicht denkt hij dat we hem bij de wedstrijd zien.

Alguna vez pensó en colgar algún presidiario rebelde?
Denk je er wel eens over sommige eigenzinnige gevangenen op te hangen?

En realidad pensó que no tenía gracia.
Ze vond het eigenlijk onleuk.

Ahora él dice que pensó que el teléfono era un arma.
Later zeiden ze dat ze dachten dat zijn telefoon een wapen was.

La policía pensó que Randy era mi esposo.
Ze dachten dat Randy m'n man was.

Y luego pensó en como funciona la naturaleza.
En toen bedacht hij hoe de natuur werkt.