Voorbeelden van het gebruik van Gedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monaco, nooit gedacht dat ik dit zou zeggen…
Monaco, nunca creí que iba a decir estoMaar het is niet het voorstel dat ik had gedacht.
Creo que no es la propuesta que tenía en mente.Het platform is verspreid- we hebben al gedacht, toch?
Wat als je van gedacht verandert en hem terug wil?
Overste Tucker had nooit gedacht dat hij niet terug zou keren.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou gaan.
Nooit gedacht dat dit mij zou overkomen.' Geloof jij deze onzin?
Nunca creí que me pasaría."¿Crees esta porquería?Wat had u gedacht?
¿Qué tenía en mente,?Ik snap niet waarom ik daar niet eerder aan gedacht heb.
No puedo creer que no lo haya recordado antes.Ik denk dat ze gewoon van gedacht veranderde.
Claro que no. Creo que simplemente ha cambiado de opinión.Goed gedacht, Chapman.
Buena idea, Chapman.Wie had gedacht dat een simpel influenza virus hem in bed zou krijgen?
¿Quién hubiese adivinado que se agarraría una simple gripe en la cama?Nooit gedacht dat zulke jongens me niet meer zouden interesseren.
No creí que un día, esos tipos no me interesarían.Aan wat had je gedacht?
¿Qué tienes en mente?Wat als ik aan de tartaarsaus had gedacht?
¿Si hubiera recordado la salsa tártara?je nooit over Parijs van gedacht zult veranderen.
no cambiarás de opinión sobre París.Het was jouw gedacht en het was jouw geld!
¡Fue tu idea y tu dinero!Nooit gedacht dat ik zo blij zou zijn om weer in het riool te zijn.
Nunca creí que estaría tan contenta de regresar a una alcantarilla.Ik had gedacht dat je veel ouder was.
Habría adivinado que eras mucho mayor.Wat had je gedacht?
¿Qué tienes en mente?
