SE CREE - vertaling in Nederlands

• er wordt aangenomen
• wordt verondersteld
• wordt aangenomen
• men gelooft
• men denkt
• er wordt gedacht
• vermoedelijk
• men vermoedt
• wordt geloofd
• wordt geacht
• er wordt geloofd
• wordt gecreëerd
• wordt gemaakt
• vindt zichzelf

Voorbeelden van het gebruik van Se cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién se cree que soy,?
Wie denkt ze dat ik ben?

Después de cuatro intentos de asesinato, se cree invencible.
Na vier moordaanslagen, denkt ze dat ze onoverwinnelijk is.

Si se cree que eres Harry,
Als hij gelooft dat je Harry bent,

Se cree que solo puede vivir matando.
Hij gelooft dat men alleen kan leven door te doden.

Se cree que ocurrió alrededor del año 1000.
Het wordt gedacht dat het rond het jaar 1000 heeft plaatsgevonden.

¿Quién se cree que es, una catedrática?
Wie denkt ze dat ze is? Een professor?

Se cree que protegen el templo de las malas influencias.
Het wordt geloofd dat zij de tempel bewaken van slechte invloeden.

Es el hijo del comisionado, se cree que tiene derecho.
Hij is de commissaris zoon, hij denkt, dat hij het recht heeft.'.

Si alguno de vosotros se cree sabio en este siglo.
Als iemand van jullie denkt dat hij wijs is.

¿Quién se cree que es? Asumo que piensa que es un Nietzscheano?
Wat denkt hij wel dat hij is?

¿Quién se cree que es, la policía de pan?
Wie denkt ze wel dat hij is, de broodpolitie?

Y se cree que será difícil.
En ze denkt dat dat moeilijk is.

Se cree que es la reina de Inglaterra o algo así.
Ze denkt dat ze de koningin van Engeland is of zo.

¿No se cree de verdad que la gente va a votar sobre eso?
Hij gelooft toch niet echt dat mensen daar op gaan stemmen?

Quién se cree que es, Creyendo que tenemos problemas?
Wie denkt hij wel dat hij is, om te denken dat wij problemen hebben?

Sé cuán rock'n' roll se cree que es… el Sr. Keith Moon.
I weet hoe rock-'n-roll hij denkt dat hij is, Mr Keith Moon.

Se cree que los elementos se alinean con las 4 estaciones del año.
Het wordt wel geloofd dat de elementen in verband staan met de 4 seizoenen.

Simplemente se cree el igual de usted.
Hij gelooft eenvoudigweg dat hij uw adelijke gelijke is.

Se cree que el pigmento macular ofrece protección contra el desarrollo de la degeneración macular.
Men veronderstelt dat het macula pigment bescherming biedt tegen de ontwikkeling van maculadegeneratie.

Miren.¿No saben quién se cree que es?
Weet je niet wie hij denkt te zijn?