VINDT ZICHZELF - vertaling in Spaans

• se encuentra
• encuentra a sí mismos
• se cree
• se considera
• ellos mismos hallazgos
• encuentra a sí misma
• se encontrarán
• se encuentran

Voorbeelden van het gebruik van Vindt zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een korte tijd, zowel vindt zichzelf aan weerszijden en u zult realiseren die aartsvijanden zijn geworden.
En poco tiempo, ambos se encontrarán en lados opuestos y se darán cuenta que se han vuelto enemigos mortales.

Nu, ze vindt zichzelf zo klein
Ahora, ella encuentra a sí misma como pequeña como una hormiga

Petra wordt aangetrokken tot het nemen van de zaak en binnenkort vindt zichzelf in een web van bedrog en gevaar.
Petra es atraído a asumir el caso y pronto encuentra a sí misma en una telaraña de engaño y peligro.

en menig reiziger vindt zichzelf hier langer dan ze hadden verwacht,
y muchos viajeros se encuentran aquí más tiempo de lo esperado,

Dit is een onmisbare app voor iedereen die vindt zichzelf besteden veel te veel tijd aan het beheer van hun sales tax hoofdpijn.
Este es un elemento esencial de la aplicación para cualquier persona que se encuentre gasto todo demasiado tiempo en la gestión de sus impuestos de ventas dolores de cabeza.

Geen van de patiënten met alcoholisme en drugsverslaving vindt zichzelf afhankelijk en denkt dat ze op elk moment kunnen stoppen met het gebruik van chemicaliën.
Ninguno de los pacientes con alcoholismo y drogadicción se consideran dependientes y piensan que en cualquier momento pueden dejar de usar productos químicos.

Dat is de reden waarom ze vaak vindt zichzelf als de rode draad in mijn werk.
Es por eso que a menudo se encuentran a sí mismos como el hilo conductor de mi trabajo.

In een korte tijd, zowel vindt zichzelf aan weerszijden en u zult realiseren die aartsvijanden zijn geworden.
En poco tiempo, ambos se encontraran en lados opuestos y se daran cuenta de que se han vuelto enemigos mortales.

het schip is gebroken en ongelukkige vindt zichzelf op een onbekende planeet.
el barco se rompe y desafortunado encuentra a sí mismo en un planeta desconocido.

Ik heb vooraf dat hij gaat en vindt zichzelf een amplitude in de begrensde intelligent asiel,"zei Hugh Bladon,
Os adelanto que va y se encuentra a sí mismo una amplitud en el acotado asilo inteligente",

De Britse premier David Cameron vindt zichzelf terug in een achterhoedegevecht in de poging om de benoeming van de aardsfederalist Luxemburger Jean-Claude Juncker tegen te houden.
El primer ministro británico, David Cameron, se descubrió a sí mismo librando una acción de retaguardia para intentar bloquear la designación del archifederalista Jean-Claude Juncker de Luxemburgo.

houdt ervan om met het kwaad te spelen, vindt zichzelf onwankelbaar.
es más, le gusta jugar con él, se cree inquebrantable.

Monkey vindt zichzelf Enslaved- een jonge vrouw genaamd Trip is gebonden Monkey aan haar zal met behulp van een controle-hoofdband,
Mono se encuentra esclavizada- una joven llamada de viaje se ha unido a su mono se utiliza una cinta de control,

Saki vrijwilligers om een van de deelnemers aan Hogstein's games, en vindt zichzelf duw in het midden van de opwinding heel anders
Saki voluntario para ser uno de los participantes en los juegos de Hogstein, y se encuentra empuje en medio de la emoción muy diferente de lo que había esperado

Een Kerk met verwondingen stelt zich niet in het centrum op, vindt zichzelf niet volmaakt, maar zij plaatst in het centrum de enige die de wonden kan genezen
Una Iglesia con heridas no se pone en el centro, no se cree perfecta, pero coloca en el centro al único que puede sanar heridas

Quatermain binnenkort vindt zichzelf een deel van een jacht over de hele wereld- van de stormachtige woestijnen van Egypte om de ijzige diepten van het noordpoolgebied
Quatermain pronto se encuentra parte de una cacería en todo el mundo- desde los desiertos tormentosos de Egipto a las profundidades heladas del Ártico

Zijn inspiratie gaf Kate echter de kracht achter te laten haar leven en ze nu vindt zichzelf op een trein met Hans op zoek naar de legendarische mysterieuze eiland van Syberia.
Su inspiración, sin embargo, dio a Kate el poder dejar su vida y ella encuentra a sí misma en un tren con Hans buscando la legendaria isla misteriosa del Locomotive Music.

Saki vrijwilligers om een van de deelnemers aan Hogstein's games, en vindt zichzelf duw in het midden van de opwinding heel anders
los voluntarios Saki a ser uno de los participantes en los juegos de Hogstein, y se encuentra echados en medio de la emoción muy diferente de lo que esperaba

Afgestudeerden van de Barclay programma vindt zichzelf een uitstekende basis voor een loopbaan in diverse ministeries,
Los graduados del programa Barclay se encontrarán con una excelente base para las carreras en distintos ministerios,

Wanneer Faith's zus krijgt omlijst voor een moord die ze niet begaan, Faith vindt zichzelf aan de rand van de stad,
Cuando la hermana de la Fe se enmarca por un asesinato que no cometió, Faith encuentra a sí misma en el borde de la ciudad,