SIN EMBARGO , SE CREE - vertaling in Nederlands

• er wordt echter aangenomen
• worden echter verondersteld
• toch wordt aangenomen
• men denkt echter
• men gelooft echter

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , se cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, se cree que después de 40 años va a ser más eficaz que el uso de la más grave anti-envejecimiento técnicas.
Echter, er wordt aangenomen dat na 40 jaar zal worden effectiever dan het gebruik van meer ernstige anti-aging technieken.

Sin embargo, se cree que NGC 7142 es un cúmulo abierto más antiguo,
Niettemin denkt men dat NGC7142 een oudere open sterrenhoop is, terwijl de heldere sterren

Sin embargo, se cree que después de la digestión, los efectos antioxidantes de los suplementos pueden ser aún más bajos que eso(22).
Toch wordt gedacht dat na de spijsvertering de antioxiderende effecten van supplementen zelfs lager kunnen zijn dandie(22).

Sin embargo, se cree que el CBD puede ayudar al cabello de la misma manera que una dieta sana y equilibrada, con abundantes vitaminas y antioxidantes.
Toch geloven velen dat CBD je haren op dezelfde manier helpt als een evenwichtig, gezond dieet met genoeg vitamines en antioxidanten.

Sin embargo, se cree que las partes en el conflicto sirio han utilizado armamento químico al menos en 35 ocasiones* desde el inicio de la guerra en 2013.
Desalniettemin wordt aangenomen dat chemische wapens door verschillende partijen in het Syrisch conflict zijn gebruikt op minstens 35 verschillende gelegenheden* sinds begin 2013.

Sin embargo, se cree que una diminuta célula sencilla le dio origen al azar.
Toch meent men dat een kleine eenvoudige cel er bij toeval een begin mee heeft gemaakt.

Sin embargo, se cree ampliamente que es el resultado de un aumento en el tamaño de las fibras musculares por medio de una mayor síntesis de proteínas.
Het wordt echter algemeen aangenomen dat het het resultaat is van een toename van de grootte van de spiervezels door middel van verhoogde eiwitsynthese.

Sin embargo, se cree que una pequeña cantidad de niacina puede convertirse en la leche materna.
Echter wordt aangenomen dat een kleine hoeveelheid niacine aanwezig in moedermelk kan worden..

Sin embargo, se cree que no debe irse antes de la administración
Er wordt echter aangenomen dat u niet vóór het management moet vertrekken

Sin embargo, se cree que las personas que son obligatorias
Toch wordt aangenomen dat mensen nodig zijn

Sin embargo, se cree que Hurtado estuvo influenciado fuertemente por la Falange Nacional,
Er wordt echter aangenomen dat Hurtado sterk werd beïnvloed door de Nationale Falange,

Sin embargo, se cree que gracias al reciclaje de ciertos artículos y aparatos eléctricos que contienen plata(tales
Er wordt echter ook aangenomen dat door het recyclen van bepaalde zilverhoudende elektrische apparaten en artikelen(zoals röntgenfilms

Sin embargo, se cree que los M2A4 sirvieron en Birmania
Er wordt echter aangenomen dat M2A4s geserveerd in Birma

Ha habido muy pocos estudios que definan cómo funciona, sin embargo, se cree que reduce el dolor al disminuir los impulsos nerviosos que transmiten el dolor al cerebro.
Er zijn zeer weinig onderzoeken geweest die definiëren hoe het werkt, maar er wordt aangenomen dat het pijn vermindert door de zenuwimpulsen die pijn naar de hersenen overbrengen te verminderen.

Aß se extiende de 36 a 43 aminoácidos de longitud, sin embargo, se cree que la variante de ácido 42-amino,
Aß varieert 36-43 aminozuren lang, echter, wordt gedacht dat de 42-aminozuur variant amyloïde beta 42(Aß42),

La adición de sal(electrolitos), sin embargo, se cree que causa la formación de una pantalla contra-ión en todo nanoburbujas que efectivamente bloquea la capacidad de los gases dentro de la nanoburbujas que se difunden.
De toevoeging van zout(elektrolyten), maar wordt gedacht aan de vorming van een contra-ion-scherm rond nanobelletjes die effectief het vermogen van gassen blokken binnen de nanobelletjes van diffuse uit te veroorzaken.

No hay evidencia concluyente sobre cómo funciona el polvo de fasoracetam para mejorar la cognición, sin embargo, se cree que modula la producción
Er is geen sluitend bewijs voor hoe fasoracetam-poeder werkt om de cognitie te verbeteren, maar er wordt aangenomen dat het de productie en afgifte van glutamaat,

Sin embargo, se cree que ocurre dentro del manto de la Tierra,
Er wordt echter gedacht dat het diep in de mantel van de aarde plaatsvindt,

La causa de la enfermedad de Alzheimer no se conoce, sin embargo, se cree que la pérdida de memoria asociada con ella se debe a una perturbación en la transmisión de señales dentro del cerebro.
De oorzaak voor de ziekte van Alzheimer is onbekend, maar men vermoedt dat het bij deze ziekte voorkomende geheugenverlies veroorzaakt wordt door een storing van de signaaloverdracht in de hersenen.

Sin embargo se cree que la pérdida de una persona
Er wordt echter aangenomen dat het verlies van een persoon