MAAR HET KAN - vertaling in Spaans

• pero puede
• sin embargo puede
• pero es posible que
• pero podría
• pero pueden
• sin embargo podría
• pero podrían
• sin embargo podrían
• sin embargo pueden

Voorbeelden van het gebruik van Maar het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het, Sharon. Maar het kan medische kindermishandeling zijn.
Hago, Sharon, pero podríamos estar ante un caso de abuso infantil médica aquí.

Het is vast niet zo, maar het kan.
Estoy seguro que no, pero, podría ser.

Maar het kan gemakkelijk worden benaderd
Sin embargo se puede acceder fácilmente en Quin

Maar het kan tot nu toe geen beschermde muziek converteren.
Pero no puede convertir música protegida hasta ahora.

Maar het kan zich overal verspreiden.
Pero se podría extender a todas partes.

Ik heb iemand uitgenodigd, maar het kan ook een andere keer.
Sólo alguien a quien invité pero podemos hacerlo otra noche.

Misschien lijkt 't erop, maar het kan nooit hetzelfde zijn.
Quizá haya semejanzas, pero no puede ser el mismo.

Maar het kan twee kanten op.
Pero esto podría ir en dos direcciones.

Maar het kan veel meer.
Pero es capaz de mucho más.

Maar het kan nooit goed zijn.
Pero no puede ser bueno.

Kwarts is zeer krasbestendig, maar het kan en krast niet.
El cuarzo es muy resistente a los arañazo, pero que puede y no rayar.

Maar het kan tot morgen wachten.
Pero no puede esperar hasta mañana.

Maar het kan gevonden worden in de vrede die in ons is.
Sin embargo, se pueden encontrar en la paz que está dentro de nosotros.

Maar het kan geen toeval zijn, toch?
Pero no puede ser coincidencia,¿cierto?

Maar het kan wachten, ja toch?
Pero esto puede esperar,¿verdad?

Maar het kan worden gedaan!
Pero se podría hacer!

Maar het kan een knop gebruiken.
Pero se podría usar un botón.

Maar het kan haar onstabiel maken.
Pero eso podría volverla mas inestable.

Goed, maar het kan een beetje pijn doen.
Bien, pero eso podría hacerte sentir algo incómodo.

Maar het kan gemakkelijk een val zijn.
Aunque podría ser fácilmente una trampa.