Voorbeelden van het gebruik van Embargo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mundo entero condena el embargo.
Tal vez el más potente TNS embargo.
Misschien is de meest potente TNS Yet.Tranquila y fácil de barrio, sin embargo la gente atentos.
la última vez que el embargo aspiradora!
Rusia y su embargo.
Estos fármacos se utilizan en el tratamiento de la dispepsia, sin embargo su uso ha disminuido desde la llegada de los inhibidores de la bomba de protones más eficaz.
Deze drugs worden gebruikt in de behandeling van dyspepsie, nochtans is hun gebruik sinds de komst van de efficiëntere inhibitors van de protonpomp afgenomen.Con los actuales instrumentos comunitarios no es posible obtener un embargo bancario que se pueda ejecutar en el conjunto de la Unión Europea.
In het kader van de bestaande communautaire instrumenten is het niet mogelijk een beslag op bankrekeningen te verkrijgen dat in de gehele Europese Unie kan worden uitgevoerd.Los resultados varían para cada persona, sin embargo el comienzo medio de una persona para notar los cambios después de cerca de 6-8 sesiones.
De resultaten variëren voor elke persoon, nochtans begint een gemiddelde persoon om de veranderingen na ongeveer 6-8 zittingen op te merken.En caso de pérdida, embargo, destrucción o deterioro de los objetos que sirven de garantía, deberá informarse inmediatamente al proveedor.
In geval van verlies, beslaglegging, vernietiging of beschadiging van de zekerheden dient de leverancier onmiddellijk hierover in kennis gesteld te worden.los insurrectos no hablan y sin embargo su revuelta se extendió como una mancha de aceite, en algunas horas,
de revolterenden niet spraken, en nochtans heeft hun revolte zich op enkele dagen tijd als een spoor buskruit verspreidtLa actividad eléctrica del cerebro es perturbado periódicamente en condiciones embargo lo que se traduce en un grado de disfunción cerebral temporal.
De hersenen van de elektrische activiteit wordt regelmatig verstoord in beslag voorwaarden die resulteert in een zekere mate van tijdelijke hersenen dysfunctie.Sin hablar del embargo, ni siquiera sabía yo que ustedes eran inquilinos míos.
Hay sin embargo un resultado útil que era fue descubierto independiente por el matemático ruso Aleksandr Gelfond
Er is nochtans één nuttig resultaat dat werd ontdekt onafhankelijk door de Russische wiskundige Aleksandr GelfondEmbargo de un vehículo por declaración a la Prefectura:
Beslaglegging op een voertuig door middel van een verklaring bij de préfecture:que puede disponer de directamenteA petición del acreedor, el juez puede autorizar el embargo.
waarover hij kan beschikken directop verzoek van de schuldeiser kan de rechter het beslag goedkeuren.Quizás el músico más influyente de entonces fue sin embargo Karel Kryl, quien fue exiliado de la República Checa hacia Alemania Occidental en el pasado.
De meest invloedrijke muzikant van die tijd was misschien wel Karel Kryl die voorheen vanuit de Tsjechische Republiek naar West-Duitsland werd verbannen.Captura, embargo, arresto, restricci n
Verovering, inbeslagname, arrestatie, bewaringObviamente, un embargo injustificado podría tener graves consecuencias para el deudor,
Onrechtvaardige beslaglegging kan natuurlijk ernstige gevolgen hebben voor een schuldenaarposee sin embargo una capacidad neuronal idéntica a la del hombre.
bezit zij nochtans een bijna identieke neuronale capaciteit aan die van de mens.Sería oportuno que se impusiera un embargo internacional a la comercialización de los denominados diamantes de la sangre que abundan en esta región.
Zo zou het goed zijn een internationale boycot in te stellen tegen het verhandelen van de" bloeddiamanten", waaraan deze grensstreek zo rijk is.
