EMBARGO - vertaling in Spaans

• embargo
• bloqueo
• embargado
• embargos
• embargadas
• embargados

Voorbeelden van het gebruik van Embargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg Spencer dat ze met die embargo onzin stopt, voordat het te laat is.
Dile a Spencer que deje esta mierda del bloqueo antes de que sea tarde.

Het embargo dat is ingesteld tegen Gaza, heeft tot gevolg dat voor elke levering van humanitaire hulp obstakels overwonnen moeten worden.
El embargo impuesto en Gaza supone que toda la ayuda humanitaria que llega tenga que superar toda una serie de obstáculos.

Vanwege een internationaal embargo probeert het Turkse deel van Cyprus zijn eigen economische middelen te ontwikkelen.
La parte turca de Chipre, sometida a un embargo internacional, intenta desarrollar sus propios recursos económicos.

Embargo: Sommige onderdelen van het embargo op de Federatieve Republiek Joegoslavië(Servië
Embargo: Algunos elementos del embargo impuesto a la República Federal de Yugoslavia(Serbia

Het Russische embargo was een fatale slag voor onze export en het heeft onvermijdelijk
El veto ruso ha sido un golpe fatal para nuestras exportaciones

Het is verder heel belangrijk dat het embargo tegen Irak wordt opgeheven. Dat embargo heeft veel leed aangericht bij de bevolking;
También debemos conseguir que se levante el embargo contra Iraq, un embargo que ha hecho tanto daño a la población,

In plaats van te werken aan het wegwerken van dit embargo, lijkt het erop
En lugar de trabajar para librarnos del veto, parece que los mercados,

Italië is reeds tegen de voortzetting van het embargo van de EU tegen Rusland ten gevolge van de annexatie van de Krim.
Italia ya se opone a la continuación de las medidas de embargo de la UE contra Rusia tras la anexión de Crimea.

Onderschrijft het Italiaanse voorzitterschap die prioriteiten en bevestigt het dat het embargo pas zal worden opgeheven wanneer de ziekte volledig is uitgeroeid?
¿Apoyará la Presidencia italiana estas prioridades y confirmará el levantamiento del embargo sólo cuando se consiga erradicar la enfermedad?

Er is onmiddellijk besloten tot een algeheel embargo, ondanks het krachtige protest van Londen,
Se ha producido la decisión inmediata de un embargo total a pesar de las protestas violentas de Londres,

Hij legde me uit dat het embargo een soort zelfverdediging is dat jaren zal duren.
Me dijo que el veto es una especie de medida de autodefensa que durará muchos años.

Inwoners van of personen in landen waarvoor een embargo of Amerikaanse of lokale uitvoerbeperkingen gelden, komen niet in aanmerking voor deze aanbieding.
Las personas o los residentes en países sometidos a embargos o en países que estén sujetos a restricciones a la exportación locales o de Estados Unidos no cumplen los requisitos.

Vanwege de publicatie embargo, alleen geregistreerde gebruikers mogen downloaden van het artikel.
Debido al embargo de la publicación, solo los usuarios registrados pueden descargar el artículo.

Anderzijds zetten de Gemeenschap en haar Lid-Staten het embargo tegen Irak overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voort.
La Comunidad y sus Estados miembros continuaron aplicando a Irak el embargo impuesto de conformidad con las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Ingeval niet tot opheffing van het embargo wordt besloten wordt de zaak voorgelegd aan het Europese Hof van Justitite.
Si no tomaran la decisión de levantar el embargo, el caso sería llevado al Tribunal de Justicia.

Jefferson ondertekende de Embargo Act van 1807, effectief afsnijden van de handel met Groot-Brittannië en Frankrijk.
Jefferson firmó la Ley de Embargo de 1807, cortando efectivamente el comercio con Gran Bretaña y Francia.

Wel, dan kan ik beter vroeg gaan slapen, als ik vroeg op moet om te stemmen over het embargo.
Bueno… tengo que sacra el heno si tengo que levantarme temprano en la mañana para votar para levantar el embargo.

In 1807 weigerde Portugal in te gaan op Napoleons eis om toe te treden tot het Continentaal stelsel(embargo tegen Engeland).
En 1807 Portugal rechazó la demanda de Napoleón Bonaparte para acceder al Bloqueo Continental un embargo al Reino Unido.

tegen Irak een meedogenloos embargo gehandhaafd dat het regime spaart,
sostiene un embargo implacable contra Irak,

door de Gemeenschap en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake het embargo zijn goedgekeurd, nauwgezet toe te passen.
por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en lo que concierne al embargo.