BLOCUS - vertaling in Nederlands

• blokkade
• embargo
• blokkades

Voorbeelden van het gebruik van Blocus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Azerbaïdjan mette fin sans tarder au blocus désespérant qui contribue à l'évolution catastrophique de la situation en Arménie.
Azerbeidzjan een eind maakt aan de afschuwelijke blokkade die bijdraagt aan de rampzalige ontwikkeling van de toestand in Armenië.

Et si les Ruathans stoppent les pourparlers et rétablissent… leur blocus autour de Madrea, on sera forcés de leur déclarer la guerre.
Als de Ruathanen weer een blokkade opwerpen rond Madrea… moeten we ze de oorlog verklaren.

Nous voulons vivre en paix sans couvre-feu, ni blocus et dormir assez d'heures et avoir de bons
We willen in vrede leven, zonder avondklok en zonder blokkades. We willen genoeg uren kunnen slapen,

Il est par conséquent grand temps, après des années de blocus, de conclure cet accord de commerce
Het is dan ook de hoogste tijd dat wij, na jaren van blokkering, deze overeenkomst inzake handel

principalement en raison du blocus britannique de l'Allemagne.
voornamelijk ten gevolge van de Britse blokkade van Duitsland.

le débiteur peut lever le blocus.
in dit geval kan de klant de blokkering opheffen.

Ne pas acheter si: vous voulez un téléphone plus petit ou êtes inquiet blocus de Huawei.
Niet kopen als: je wilt een kleinere telefoon of zich zorgen over de Amerikaanse blokkade van Huawei.

7 points pour commencer votre blocus.
7 punten om te beginnen met uw blokkade.

amener la victoire à l'Angleterre si nous maintenons le blocus.
Engeland de zege te brengen, mits we onze zeeblokkade handhaven.

Nous essayons de renforcer les structures existantes- ce qui est rendu extrêmement difficile par le blocus- et nous aidons les gens à mieux identifier
We trachten om de bestaande structuren te versterken- hetgeen enorm moeilijk is door de blokkade- en helpen de mensen om deze structuren beter te identificeren

ses Etats membres souhaitent la levée de tous les blocus économiques dans la région, ce qui marquerait une première étape vers la normalisation de la situation en Trans-Caucasie.
haar lidstaten het opheffen van alle economische blokkades in de regio als een eerste stap beschouwen op de weg naar normalisering van de situatie in Transkaukasië.

Avec le blocus neural central ces changements peuvent être imputables au bloc de fibres autonomes,
Met centrale neurale blokkade kunnen deze veranderingen aan blok van autonome vezels, een direct kalmeringsmiddeleffect

Le double blocus a été une catastrophe à la Norvège prévenir les exportations de bois d'œuvre,
De dubbele blokkade was een catastrofe naar Noorwegen om hun activiteiten de export van hout, die was grotendeels naar Groot-Brittannië,

À ce moment-là que les Russes ont blocus de la ville de Przemysl,
Op dit moment zijn de Russen blokkades van de stad Przemysl,

au Moyen Orient est une réponse au blocus que vous nous avez aidés à placer en Turquie le long de la frontière avec la Syrie, l'Irak, l'Iran et l'Arménie.
het Midden-Oosten is een reactie op de blokkade die u ons hielp plaatsen in Turkije langs de grenzen van Syrië, Irak, Iran en Armenië.

Un des enseignements que nous pouvons tirer des blocus qui ont paralysé l'activité économique de différents États,
Uit de blokkades die de economische activiteit in diverse landen hebben stilgelegd, kan in ieder geval de les worden getrokken

étant donné que des blocus importants surviennent sur les voies navales et routières normales parce que les gens n'en veulent tout simplement pas.
wegvervoer telkens tot grote blokkades komt, omdat de mensen dat eenvoudigweg niet willen.

entrer au Yémen librement, sans attendre, et que les blocus soient levés.».
Jemen onmiddellijk vrij binnen mogen en dat de blokkade wordt opgeheven.".

n'interfèrent pas avec la vie(blocus de la branche droite du faisceau de His, blocus sino-auriculaire de 2 degrés, extrasystoles).
interfereren niet met het leven(blokkade van de rechter tak van de bundel van His, sino-auriculaire blokkade van 2 graden, extrasystoles).

qui l'a défini comme une combinaison d'une transversale complète(atrioventikulyarnoy) blocus et la fibrillation auriculaire, dans d'autres cas- flutter auriculaire. Cet….
van de Belgische fysioloog, die gedefinieerd als een combinatie van een volledige dwarse(atrioventikulyarnoy) blokkade en boezemfibrilleren, in andere gevallen- atriale flutter. Dit artikel bespreekt….