BLOKKADES - vertaling in Frans

• blocages
• blocus
• barrages
• blocage

Voorbeelden van het gebruik van Blokkades in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het najaar van 1914 werd België- dat vastzat tussen Duitse bajonetten en Britse blokkades- bedreigd door hongersnood.
Coincée entre les baïonnettes allemandes et le blocus britannique, la Belgique, en 1914, se retrouve au seuil de la famine.

brengt innerlijke rust en helpt onze blokkades en angsten te doorbreken.
apporte la paix intérieure et permet à nos peurs et de briser le blocus.

Kleine stukjes land, verdeeld tussen een muur aan de ene kant en militaire blokkades aan de andere kant.
Cette terre morcelée entre le mur d'un côté et les barrages militaires de l'autre.

Zij zal zich niet gevoelig tonen voor politieke druk, voor blokkades of zelfs veto's.
Elle se montrera insensible aux pressions politiques, au blocage, voire au veto.

Met een dergelijke ontvangst kan voorkomen instorten, cardiale blokkades en shutdowns van het ademhalingscentrum.
Avec un tel accueil peut se produire effondrement, des blocus et des arrêts cardiaques du centre respiratoire.

speciale medische blokkades, taipen, lasertherapie uitgevoerd.
mené taypirovanie blocus médical spécial, la thérapie au laser.

een vredesakkoord met Armenië, met inbegrip van de opheffing van alle regionale economische blokkades.
de paix avec l'Arménie, incluant la levée de tous les blocus économiques régionaux.

Blokkades, aanslagen, interne destabilisatie,
Blocus, attentats, déstabilisation interne,

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over opheffing van door pancuronium geïnduceerde blokkades, maar geadviseerd wordt om sugammadex in deze situatie niet te gebruiken.
Des données limitées sont disponibles sur l'utilisation du sugammadex dans la décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le pancuronium; cependant l'utilisation du sugammadex est déconseillée dans cette situation.

die effectief kunt oplossen blokkades te breken zijn organische massa
ce qui permet effectivement de dissoudre les blocages briser sa masse organique

We zullen vandaag proberen duizend schijnbare blokkades voor vrede in maar één dag te overwinnen.
Aujourd'hui nous allons tenter de surmonter en un seul jour ce qui semble être un millier d'obstacles à la paix.

Ten slotte introduceert de belangrijke kwestie van het boek- blokkades- uit te leggen
Elle introduit enfin l'enjeu majeur du livre- les blocages- en expliquant

Nadat uw arts heeft vastgesteld welke blokkades(eventueel) moeten worden behandeld,
Après que votre médecin aura identifié, le cas échéant, les occlusions devant faire l'objet d'un traitement,

Een sterke zuigkracht zal de gifstoffen en blokkades uit de diepere weefsels naar het huidoppervlak trekken
Grâce à la considérable force d'aspiration, des toxines et des blocages sont extraits des tissus plus profonds

Als je blokkades in het hoofd, je kan niet haar bevoegdheid om 100 Percentage tarieven!”.
Si vous avez des blocages dans la tête, vous ne pouvez pas le pouvoir de 100 Taux de pourcentages!”.

Het is gewoon dat er blokkades zijn tegengekomen die, als ze worden verwijderd….
C'est tout simplement qu'il y a des blocages qui ont été rencontrés qui, lorsqu'ils sont enlevés….

Motherwort vermindert emotionele blokkades en verbetert de emotionele toestand als effectief is in het verminderen van stress, zoals conditie.
Agripaume réduit les blocages émotionnels et améliore l' état émotionnel car il est efficace pour réduire le stress comme condition.

wordt standaard alle blokkades die jij gezet hebt op bestanden verwijderd nadat de vastlegging succesvol is afgerond.
que vous livrez une version, tous les verrous que vous gardez sur des fichiers sont automatiquement retirés à la fin de la livraison.

Degenen die sociale blokkades ervaren, vinden het vaak moeilijk om de acties van anderen te voorspellen,
Ceux qui rencontrent des obstacles sociaux ont souvent du mal à prédire les actions des autres,

Het kan leiden tot ernstige medische aandoeningen zoals blokkades in de darm, vloeiende verzameling in de alvleesklier,
Elle peut causer des conditions médicales graves tels que des blocages dans l'intestin, collection de fluide dans le pancréas,