SURMONTER - vertaling in Nederlands

• overwinnen
• te boven te komen
• overbruggen
• overstijgen
• overmeesteren
• ondervangen
• te boven
• overwonnen
• overwint

Voorbeelden van het gebruik van Surmonter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donkey Kong course de vélo dispose de 7 niveaux difficiles pour vous de surmonter.
Donkey Kong wielerwedstrijd heeft 7 uitdagende levels voor u om te overwinnen.

Sans la bonne information, cela peut devenir très agaçant surmonter.
Zonder de juiste informatie kan dit uiterst vervelend om te overwinnen worden.

Il devient difficile pour les patients de surmonter des distances importantes à pied.
Het wordt voor patiënten moeilijk om te grote afstanden te voet te overbruggen.

Nous allons également aborder les multiples défis que vous devez surmonter.
We zullen ook aandacht besteden aan de vele uitdagingen die je nodig hebt om te overwinnen.

ne peuvent pas les surmonter.
kunnen daarvoor ook geen oplossing vinden.

Il nous faut résolument surmonter nos faiblesses et exploiter nos forces.
We moeten vastberaden onze tekortkomingen verhelpen en onze troeven uitspelen.

Plusieurs recommandations portent sur les obstacles concrets aux investissements que les États membres doivent surmonter.
Verschillende aanbevelingen hebben betrekking op concrete belemmeringen voor investeringen die lidstaten moeten aanpakken.

On va le surmonter… Ensemble.
We komen hier wel doorheen, samen.

Un obstacle que tous les joueurs doivent surmonter ensemble.
Iets waar alle spelers aan moeten samenwerken om te overwinnen.

Après la tempête- Surmonter la dépression post-partum.
De storm overleven: omgaan met postnatale depressie.

Nous allons surmonter cela ensemble.
We gaan het samen oplossen.

société civile tunisienne et avec les autorités tunisiennes, afin de surmonter les difficultés actuelles.
Tunesische maatschappelijk middenveld en de Tunesische overheid om de huidige problemen te boven te komen.

Toutefois, la tâche la plus difficile sera de surmonter la fracture numérique relative au contenu des informations.
De moeilijkste taak zal echter bestaan uit het overbruggen van de digitale kloof op het gebied van de informatie-inhoud.

être un outil efficace, permettant de surmonter la crise.
dat gebruikt kan worden om de crisis te boven te komen.

Le principe permettant de surmonter les problèmes dont la cause fondamentale se situe dans le domaine spirituel5.
Het principe voor het overmeesteren van problemen waarvan de hoofdoorzaak spiritueel in aard is 5.

Dans ce cas, vous devez surmonter 1400 km, sans embouteillages, le temps de trajet sera de 17 heures.
In dit geval moet je 1400 km overbruggen, zonder files, de reistijd is 17 uur.

la révolution d'Octobre fut pour les peuples de Russie un moyen héroïque de surmonter leur propre infériorité économique et culturelle.
volkeren een heroïsch middel is geweest om hun eigen economische en culturele ondergeschiktheid te boven te komen.

Ce qui définit un aspirant, c'est sa capacité d'affronter et de surmonter des obstacles, subtils ou autres.
Het is het confronteren en overmeesteren van obstakels, subtiel of anders, dat een zoeker definieert.

qui sont examinées bien, il faut surmonter sur l'émission en direct avec la dispersion préalable correspondante;
bijster nou worden doorgekeken, moeten op directe overdracht met de reductie overeenkomstig razgonom ondervangen;

Souple et rapide, cette solution vous permet de surmonter les écarts entre vos rentrées et vos dépenses et de faire face à des manques de liquidités temporaires de trésorerie.
Met deze flexibele en snelle oplossing kunt u de verschillen tussen uw inkomsten en uw uitgaven overbruggen en een tekort aan tijdelijke liquide middelen opvangen.