BELEMMERINGEN - vertaling in Frans

• obstacles
• entraves
• barrières
• contraintes
• freins
• obstacle
• entrave

Voorbeelden van het gebruik van Belemmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet geven u geen belemmeringen om te maximaliseren uw speelervaring.
ne devrait vous donner aucun obstacle afin de maximiser votre expérience de jeu.

Er zijn zes sectoren gekozen waar verder onderzoek moet aantonen welke belemmeringen er voor de interne markt zijn.
Six secteurs ont été sélectionnés pour lesquels l'étude devrait mettre en évidence les barrières au marché intérieur qui existent encore.

Met het Commissievoorstel wordt beoogd de huidige bepalingen te wijzigen om alle feitelijke en potentiële belemmeringen voor het vrije verkeer van teeltmateriaal voor wijnstokken uit de weg te ruimen.
La proposition de la Commission vise à modifier les dispositions actuelles de manière à éliminer toute entrave réelle ou potentielle à la libre circulation de tels matériels.

-software heeft de mogelijkheid om bestanden te herstellen van gecrashte draagbare harde schijf zonder enige belemmeringen.
logiciel a la capacité de récupérer des fichiers de disque dur portable écrasé sans aucun obstacle.

De strategie voor werkgelegenheidsgroei in de IT-sector bestaat vooral uit het verwijderen van belemmeringen voor de e-handel en het aantrekken van investeringen door belastingverminderingen.
La stratégie de croissance de l'emploi dans les TIC se concentre sur l'élimination des barrières au eCommerce et à encourager l'investissement par des avantages fiscaux.

Met behulp van deze gereedschap kunt u zelfs uit te voeren onleesbare flash drive herstel Mac zonder belemmeringen.
Avec l'aide de cet outil, vous pouvez même effectuer illisible récupération de disque flash Mac sans aucune entrave.

gecrashte harde schijf met behulp van deze Remo Recover applicatie zonder belemmeringen.
crash disque dur à l'aide de cette application Remo Recover sans aucun obstacle.

De tenuitvoerlegging van een aantal maatregelen is evenwel op problemen gestuit technische belemmeringen, overheidsopdrachten.
Toutefois, la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures rencontre des difficultés barrières techniques, marchés publics.

Deze professionele software voor de iPhone overzetten van muziek biedt een breed scala aan opties om muziek over te zetten van iPad naar de iPhone, zonder belemmeringen.
Ce logiciel professionnel pour le transfert de musique iPhone propose une large gamme d'options pour transférer de la musique de l'iPad à l'iPhone, sans aucune entrave.

De Raad is door de Griekse delegatie in kennis gesteld van door Argentinië opgelegde handels belemmeringen voor de invoer van Griekse perziken in blik.
La délégation grecque a informé le Conseil des barrières commerciales imposées par l'Argentine sur les importations de pêches en conserve en provenance de Grèce.

makkelijk te gebruiken interface, elke gebruiker kan effectief back-up Outlook-mappen, zonder enige belemmeringen.
tout utilisateur dossiers Outlook peut effectivement sauvegarde sans aucune entrave.

Uitgerust met een user interface die zeer gemakkelijk te begrijpen dus dit maakt de beginnende gebruikers om de tool gemakkelijk te gebruiken, zonder enige belemmeringen.
Equipé de l'interface utilisateur qui est très facile à comprendre ainsi ce qui rend les utilisateurs novices d'utiliser facilement l'outil sans aucune entrave.

Er waren nog steeds interne belemmeringen en dat betekende dat de kosten
Des barrières intérieures subsistaient et perpétuaient les coûts et les désavantages inhérents

In 2009 voorstellen te doen om juridische en technische belemmeringen voor ICT voor gezond ouder worden weg te nemen.
Présenter en 2009 des propositions pour surmonter les obstacles juridiques et techniques aux TIC pour bien vieillir;

Zijn er nog teveel belemmeringen in de interne markt, die nog niet voltooid is;
Trop d'entraves persistent au sein du marché unique, toujours inachevé;

Welke maatregelen kunnen eraan bijdragen bestaande belemmeringen uit de weg te ruimen en de toepassing van ledverlichting in Europa te versnellen?
Quelles actions permettraient de surmonter les obstacles existants et d'accélérer le déploiement de l'éclairage par LED en Europe?

De recente ontwikkelingen, zoals de toenemende belemmeringen voor het functioneren van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties.
De récents événements, tels que les restrictions croissantes mises aux activités déployées par les organisations internationales et les organisations non gouvernementales.

Een aantal buitensporige belemmeringen op het gebied van de gereglementeerde beroepen verhindert nog steeds dat het volledige potentieel van de interne markt wordt benut.
Un certain nombre de barrières excessives dans le domaine des professions réglementées continuent d'entraver la réalisation du plein potentiel du marché intérieur.

Alle resterende belemmeringen voor durfkapitaalfondsen die grensoverschrijdend werken, moeten worden weggenomen.
Il est nécessaire de supprimer tous les obstacles entravant encore le fonctionnement des fonds de capital-risque par-delà les frontières.

Vraag 12- Zijn er wettelijke belemmeringen die een rem vormen op de ontwikkeling van nieuwe op de ruimtevaart gebaseerde telecommunicatiediensten?
Y-a-t-il des barrières règlementaires qui freinent le développement des nouveaux services de télécommunication spatiale?