Voorbeelden van het gebruik van Contraintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans ce nouveau contexte, il faudra concilier les contraintes suivantes.
In de nieuwe situatie moeten volgende randvoorwaarden met elkaar worden gecombineerd.Ils ont donc dû adapter leurs bâtiments à ces nouvelles contraintes.
Het gebouw moest opnieuw aangepast worden aan de nieuwste eisen.Chaque projet est unique ayant ses propres spécificités et contraintes.
Ieder project is uniek en heeft zijn eigen specifieke vereisten.six secteurs améliore la répartition des contraintes.
Possibilité d'utilisation sous les charges de circulation ferroviaires UIC71 et des contraintes statiques et dynamiques élevées.
Toepasbaar onder spoorverkeerslasten UIC71 en hoge statische en dynamische belastingen.Profilés en aluminium de dimensions modulaires 60 x 60 pour les contraintes les plus élevées.
Aluprofielen in het raster 60 x 60 voor de hoogste belastingen.Il y a des contraintes légales?
Sans contraintes logistiques, les apprenants ont plus de chance de réussir la séquence de formation à haute fréquence
Zonder logistieke beperkingen hebben deelnemers een grotere kans om de zogenaamde gewenste Low-Dose High-Frequency-trainingen te volgen,En raison des contraintes logistiques et budgétaires, mon exposition à la culture a été limitée à la télévision- principalement des dessins animés et comédies de situation.
Vanwege logistieke en budgettaire beperkingen, mijn blootstelling aan cultuur was beperkt tot televisie- vooral cartoons en sitcoms.Le tuyau de pression doit être monté sans déformations et les contraintes et ont un diamètre légèrement plus grand que l'entrée de la pompe.
De persleiding moet worden gemonteerd zonder vervormingen en spanningen en hebben een iets grotere diameter dan de inlaat van de pomp.Près de 30 installations de ce type seront nécessaires à travers l'Europe pour tenir pleinement compte des différentes conditions géographiques et climatiques ainsi que des contraintes logistiques.
Tot 30 van dergelijke fabrieken zijn in heel Europa nodig om volledig rekening te kunnen houden met de verschillende geografische en klimatologische omstandigheden en logistieke beperkingen.Renfort de digue sur sol mou pour uniformité des contraintes, ajustement de la sédimentation,
Dijkversterking op zachte ondergrond voor gelijkmatigheid van de spanningen, aanpassing van sedimentatie,Par ailleurs, les Etats membres sont invités à réviser la fiscalité directe afin de réduire les contraintes inutiles imposées aux PME.
Bovendien worden de lidstaten verzocht de directe belastingen te herzien om de onnodige druk op KMO's te verminderen.Si vous faites comme indiqué ci-dessus, vous aurez déjà une très bonne liste de besoins et de contraintes.
Als u de bovenstaande lijst hebt afgewerkt zal u al een vrij goed idee hebben over de mogelijkheden en de beperkingen van uw project.L'exigence de résistance est très élevée, la technologie de soudage ne peut pas éliminer les contraintes internes et a un effet néfaste sur la fiabilité des machines.
De sterkte-eis is erg hoog, lastechnologie kan interne stress niet elimineren en heeft een negatief effect op de betrouwbaarheid van machines.notre participation avec d'autres personnes et contraintes.
onze deelname met diverse andere mensen en spanningen.place de politiques de valorisation ou d'élimination des déchets ménagers implique des contraintes logistiques et la disponibilité d'installations appropriées.
verwijdering van huishoudelijk afval moet rekening worden gehouden met logistieke beperkingen en de beschikbaarheid van de nodige installaties.Contraintes et stratégies pour le développement de l'élevage
La raison de l'analyse est que les contraintes sont principalement causées par les dommages causés par la corrosion sous contrainte du chlorure.
De reden voor de analyse is dat de stress voornamelijk wordt veroorzaakt door de schade door spanningscorrosie van het chloride.impacts sur l'environnement et plus sévères contraintes.
ze voortdurend blootgesteld aan milieueffecten en meer ernstige spanningen.
