RESTRICTIES - vertaling in Frans

• restrictions
• contraintes
• restriction

Voorbeelden van het gebruik van Restricties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledig ondersteund zonder enige(regionale) restricties.
est prise entièrement en charge sans aucune restriction(régionale).

vereist het geen handhaving van regels, restricties of regulaties omdat het overal op ieder tijdstip kan worden beoefend.
cela ne nécessite ni règle, ni restriction ou contrôle car cela peut être fait à tout moment et n'importe où.

betekent een rationalisering van de zorg, en restricties op de zorg voor gehandicapten en ouderen.
cela inclut le rationnement des soins, et la restriction des soins auquels les vieux et les handicapés auraient accès.

Door de aanzienlijke stijging van de posttarieven en de budgettaire restricties dienen de portokosten van de gratis publicaties door de geadresseerde te worden betaald.
En raison de l'augmentation considérable des tarifs postaux et de restrictions budgétaires, l'envoi régulier des périodiques gratuits suppose la prise en charge des frais de port par le destinataire.

Daarvan uitgesloten zou een beperkt aantal restricties zijn. zoals bijvoorbeeld de akkoorden over prijsvaststelling.
En seraient exclues un nombre limité de restrictions, comme par exemple les accords de fixation de prix.

De sector is evenwel ook onderworpen aan een aantal reguleringen en operationele restricties die zijn ontwikkeling hinderen
Ce secteur est toutefois soumis à un certain nombre de réglementations et de restrictions d'exploitation qui freinent son développement

De root gebruiker heeft erg weinig restricties en kan eenvoudig je configuratie per ongeluk vernietigen.
Un utilisateur root n'a que très peu de restrictions et peut facilement détruire votre configuration par erreur.

Houd er rekening mee dat in dit gebouw specifieke restricties voor huisdieren gelden, onder meer met betrekking tot het aantal,
Veuillez noter que le bâtiment peut être soumis à des restrictions spécifiques relatives aux animaux domestiques,

En er bestaan veel restricties voor buitenlandse firma's die in China willen opereren, waaronder beperkingen op
De plus, il y a beaucoup de restrictions qui pà ̈sent sur les entreprises étrangà ̈res qui souhaitent opérer en Chine,

Waar zich zulk soort restricties aandoen zal het voertuig afzetten en ophalen vanaf de meest dichtstbijzijnde begaanbare plaats vanaf de accommodatie.
Quand ce type de restrictions se présentent, le véhicule s'arrêtera and prendra les passengers au point le plus proche et accessible de l'hébergement.

Lees en verwijs naar de gebruiksvoorwaarden, boekingsvoorwaarden en restricties opgenomen op de site in verband met iedere afzonderlijke aanbieding.
Veuillez vous rapporter aux conditions dutilisation et de réservation, ainsi qu'aux restrictions énoncées sur le site, en lien avec chaque offre individuelle, et les lire attentivement.

Vervoersrechten en investeringen: gefaseerde opheffing van restricties op het gebied van vervoersrechten
Droits de trafic et investissement: l'accord prévoit la suppression graduelle des limitations sur les droits de trafic

Ik zal duidelijk zijn:‘macro-pru' restricties zijn zeker nodig,
En d'autres termes, des restrictions macro-prudentielles sont certainement nécessaires; mais elles n'ont pas

Hierdoor beschikt het Verenigd Koninkrijk over een" verlengbare opt-out", waardoor potentieel kostbare en misplaatste restricties van de arbeidstijd van jongeren voorkomen kunnen worden.
Le Royaume-Uni dispose ainsi d'un droit renouvelable de"non-participation" à des restrictions potentiellement coûteuses et inappropriées du temps de travail des jeunes.

Vraag nr. 38( Truscott): Vrij verkeer van personen en restricties van de Belgische regering.
Question 38(Truscott): Liberté de circulation et restrictions imposées par le gouvernement belge.

zullen zeer strenge restricties op zich af zien komen.
seront soumis à des restrictions particulièrement strictes.

moet je ze voor iedereen beschikbaar stellen met zo weinig mogelijk restricties.
les rendre disponibles à tout le monde avec le moins de contrôle possible.

je kunt ook een groot aantal restricties omzeilen.
également de contourner un grand nombre de restrictions.

verboden en restricties te omzeilen.
les mesures de prohibition ou de restriction.

incentives en restricties.
d'incitations et de restrictions.