Voorbeelden van het gebruik van Restriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'élément %1 %2 n'est pas une restriction valable de l'élément %3 qu'il redéfinit& 160;: %4.
Fermeture ou restriction d'utilisation d'un compte PayPal ou le titulaire du
Een rekening sluiten of het gebruik van een rekening beperken Een rekening kan op elk gewenst moment worden gesloten door onscorrectement en dépit des séances d'entraînement, la restriction calorique, et le stress mental.
het proces van het metabolisme normaal en correct ondanks workouts, calorische restrictie, en mentale stress zal functioneren.C'est là, en pratique, une restriction du droit d'asile contraire à la convention de Genève.
Dat betekent in de praktijk een inperking van het recht op asiel, wat in strijd is met het Verdrag van Genève.Certains pays n'autorisent pas la restriction ou l'exclusion des dommages indirects
Sommige landen staan het beperken of uitsluiten van incidenteleCette précision implique une restriction du champ d'application de la disposition transitoire de l'article 16, qui doit être exprimée dans le texte de cette disposition.
Deze verduidelijking komt neer op een inperking van het toepassingsgebied van de overgangsbepaling van artikel 16, die in de tekst van die bepaling tot uitdrukking moet worden gebracht.Il convient à la fois de supprimer et d'empêcher toute restriction inutile quant à la localisation des données à l'intérieur de l'UE.
Onnodige restricties betreffende de locatie van gegevens binnen de EU moeten worden weggenomen en voorkomen.Restriction ou contrôle de la production,
Beperken of controleren van de productie,Les éléments"restriction de la production ou des débouchés" se réfèrent avant tout à des accords de fixation de quotas.
Beperken van de productie of de afzet" verwijst op de allereerste plaats naar quota afspraken.City est une magnifique plateforme pour développer sa créativité, d'autant qu'aucune restriction n'est appliquée pour l'enregistrement ou l'utilisation du nom de domaine.
City domein is een prachtig platform voor creativiteit- er gelden geen restricties bij de registratie of het gebruik van de domeinnaam.ASF» Tunisie: l'état d'urgence pour justifier la restriction des droits et libertés.
ASF» Tunesië: de noodtoestand om de inperking van rechten en vrijheden te rechtvaardigen.Filialisation avec restriction des liens intragroupe conformément aux règles actuelles:
Il est dans un très mauvais état s'il n'a aucune restriction ou barrière.
Hij is in een zeer slechte staat als hij geen restricties of barrières heeft.Qui plus est, dans la mesure où cette disposition pourrait être décrite comme une restriction indirecte des flux de capitaux, elle serait contraire au traité de Rome.
Sterker, in de mate dat deze maatregel zou kunnen worden beschouwd als een indirecte inperking van de kapitaalstromen, zou zij indruisen tegen het Verdrag van Rome.Les accords entre sociétés ou«entreprises» qui conduisent à une restriction appréciable de la concurrence sont interdits.
Overeenkomsten tussen ondernemingen die de mededinging op merkbare wijze beperken zijn verboden.Imposant des mesures de restriction à l'égard de l'assistance en rapport avec des activités militaires en Côte d'Ivoire.
Tot instelling van beperkende maatregelen inzake de verlening van bijstand in verband met militaire activiteiten aan Ivoorkust.En fournissant une inscription, vous convenez que cette dernière est gratuite et effectuée sans restriction, et qu'elle ne soumet le promoteur à aucune obligation.
Door het indienen van uw deelname, stemt u toe dat uw deelname gratis is en zonder restricties, en de Promoter onder geen enkele verplichtingen zet.Continue restriction alimentaire peut tromper la thyroïde en pensant
Voortdurende beperkende eten kan truc de schildklier te laten denkenLa meilleure région pour accéder aux contenus en ligne de l'Amérique du Sud sans restriction.
De beste locatie voor toegang tot online content van Zuid-Amerika zonder enkele restricties.facilite ainsi restriction du derme.
faciliteert daarmee beperkende van de dermis.
