RESTRICTIE - vertaling in Frans

• restriction
• restrictions

Voorbeelden van het gebruik van Restrictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afhankelijk van uw locatie er een mogelijke restrictie kan zijn om deze evenementen te bekijken.
selon votre géolocalisation, il se peut que vous ne puissiez voir certains événements, suite à ces restrictions.

verklaard dat de banksector zonder restrictie geld kan lenen van de Europese Centrale Bank.
les banques pouvaient emprunter sans restriction auprès de la Banque centrale européenne.

niet beperkende hoofdtransactie of -activiteit, een bepaalde restrictie noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van die transactie
activité principale non restrictive, une restriction particulière est nécessaire à la réalisation de cette opération

ze hebben de gezondheidsvoordelen van calorische restrictie zonder de beperking.
elles ont obtenu les avantages de santé de la restriction calorique sans restriction..

januari 1995 heeft goedgekeurd, ons niet kan verplichten om de restrictie op het gebied van de enquêtecommissies op te heffen.
ne saurait nous obliger à lever la restriction du domaine des commissions d'enquête pour deux raisons.

Desalniettemin bestaan er verschillen met betrekking tot de precieze formulering van de epilepsie- indicatie, de restrictie van leeftijdscategorieën, de insulttypen,
Toutefois, il existe certaines différences à propos de la formulation précise de l'indication pour l'épilepsie, de la restriction à certaines catégories d' âge,

Het verschil met alleenverkoop is dat de restrictie van het aantal wederverkopers niet afhangt van het aantal gebieden, maar van selectiecriteria die
Contrairement à ce qui se passe pour la distribution exclusive, la limitation du nombre de revendeurs agréés ne dépend pas du nombre de territoires,

autorisatie en restrictie van chemische stoffen regelt, werd van kracht in 2007 en zal ervoor zorgen
l'autorisation et la restriction des substances chimiques est entrée en vigueur en 2007

dit een flagrante en duidelijke restrictie is van het mandaat van openlijk gekozen leden van dit Parlement,
cela vise clairement et ouvertement à limiter le mandat des membres du présent Parlement publiquement élus

Het doel van deze restrictie is het forum beschermen tegen indringers die niet werkelijk deel uitmaken van de club
L'objectif de cette limitation est de protéger le forum des intrus qui ne font pas réellement partie de la communauté

en calorische restrictie.
la modification du comportement, et la restriction calorique.

zo oefent de Vereend Handelende Geest een aantrekkingskracht uit op alle bewustzijn; zonder enige restrictie domineert en reguleert hij het universele bewustzijnscircuit.
exerce un pouvoir d'attraction sur tout mental. Il domine et contrôle sans réserve le circuit mental universel.

Na verdere informatie te hebben verzameld heeft de BIPT in 2011 geconcludeerd dat de VDSL2 CPE restrictie de competitie in het markt limiteerde en dat een herziening van de CPE-verplichting noodzakelijk was.
Après une analyse en 2011 l'IBPT est arrivé à la conclusion que la restriction de l'usage du CPE VDSL2 limite la concurrence sur le marché et qu'elle doit être revue.

Elke restrictie op het stemrecht, zoals beperkingen van de stemrechten tot een zeker percentage
Toute restriction au droit de vote, telles que des limitations des droits

herinnert er in het algemeen aan dat elke restrictie op het verrichten van investeringen in en het uitoefenen van zeggenschap over Europese vennootschappen in strijd is met het beginsel van het vrije kapitaalverkeer.
d'une manière générale, toute restriction à l'investissement et à l'exercice du contrôle dans des sociétés européennes est contraire au principe de libre circulation des capitaux.

Tweede restrictie is dat vertaling van de bij de commissie ontvangen documenten aan banden zou kunnen worden gelegd,
Deuxième restriction, on pourrait limiter la traduction des documents reçus en commis sion pour que la commission puisse

Deze restrictie is onaanvaardbaar,
Cette restriction est inadmissible alors

het zo gemakkelijk bereikbaar is. Na het ondertekenen van het European Skies Agreement kunnen Europese luchtvaartmaatschappijen zonder enige restrictie opereren vanaf Marokkaanse luchthavens.
accords européens Open Skies, il est maintenant très facile pour les compagnies aériennes européennes d'opérer sans aucune restriction dans les aéroports du Maroc.

Indien op grond van objectieve factoren kan worden geconcludeerd dat zonder de restrictie de niet-beperkende hoofdtransactie moeilijk of onmogelijk ten uitvoer te leggen was, kan de restrictie worden beschouwd als objectief noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, en als evenredig daaraan 41.
Si, à partir de facteurs objectifs, on peut conclure qu'en l'absence de la restriction, l'opération principale non restrictive serait difficile, voire impossible à réaliser, la restriction pourrait être considérée comme étant objectivement nécessaire à sa réalisation et lui étant proportionnée 41.

De echtgenoot, daarentegen, is niet onderworpen aan een dergelijke restrictie: hij kan gebruik maken van de diensten van een hetaere
En revanche, l'époux n'est pas soumis à ce type de restriction: il peut recourir aux services d'une hétaïre