BEPERKENDE - vertaling in Frans

• restrictives
• limitatives
• limitant
• restrictions
• limitations
• restreignantes
• trictives
• restreintes
• restrictifs
• restrictive
• restrictif
• limitative
• limitatifs
• limitatif
• limité
• restriction

Voorbeelden van het gebruik van Beperkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beperkende bepalingen inzake de verkoop van gedistilleerde dranken:
Limitations applicables à la vente de spiritueux;

jullie je oude verouderde, beperkende overtuigingen vervangen door een nieuw,
périmées, restreignantes par de nouvelles fréquences plus élevées

Vrijstelling van alle beperkende maatregelen bij de binnenkomst van vreemdelingen
Exemption de toutes mesures limitant l'en trée des étrangers

wordt de kou een beperkende factor.
le froid devient un facteur limitant.

Beperkende diëten die geen resultaten opleveren,
Régimes restrictifs qui n'apportent pas de résultats,

Deze symptomen zijn consistent met de accumulatie van fenylacetaat, hetgeen een doses beperkende neurotoxiciteit toonde bij intraveneuze toediening aan doses tot 400 mg/kg/dag.
Ces symptômes correspondent à l'accumulation de phenylacétate entraînant un effet neurotoxique limitant la dose; ceci a été montré lors de l'administration intraveineuse de doses allant jusqu'à 400 mg/ kg/ jour.

Beperkende toelatingsvoorwaarden en het bestaan van parallelle voorschriften, voorwaarden en procedures op nationaal niveau hebben het gebruik van de EU-regeling beperkt..
Les critères d'admission restrictifs et l'existence de règles, de conditions et de procédures parallèles au niveau national ont limité le recours au régime de l'UE.

Artikel 32 stelt bovendien op beperkende wijze de nadelen vast die voor de toekenning van de hulp in aanmerking kunnen worden genomen.
L'article 32 de la loi détermine par ailleurs de manière limitative les dommages qui peuvent être pris en considération pour l'octroi de l'aide.

De verschaffing van risicokapitaal in een vroeg stadium kan deze beperkende factor, minstens ten dele, wegwerken.
La fourniture de capital risque en phase de démarrage permet, du moins partiellement, de résoudre ce facteur limitant.

Als u beetje wilskracht kun je hetzelfde resultaat met een aantal beperkende dieet te krijgen en uit te oefenen alleen!
Si vous avez peu de volonté, vous pouvez obtenir le même résultat avec un certain régime restrictif et exercer seul!

Beperkende lijst van toegelaten additieven
Liste limitative d'additifs et conservateurs autorisés,

Het klopgevaar is trouwens de belangrijkste beperkende factor voor de compressieverhouding.
La capacité de mise en œuvre est le principal facteur limitant du développement dans le secteur de l'eau.

Zij bouwen technische beperkingen in, binden kopers aan beperkende contracten, proberen enorme schadevergoedingen te innen
Elles mettent en place des restrictions techniques, obligent les acheteurs à conclure des contrats limitatifs, tentent d'obtenir des dommages et intérêts élevés

Als u beetje wilskracht kon je precies hetzelfde resultaat te krijgen met een aantal beperkende dieet en training alleen!
Si vous avez peu de volonté de puissance, vous pouvez obtenir le même résultat exact avec un certain régime alimentaire restrictif et d'entraînement seul!

derde lid, en in artikel 3 worden op beperkende wijze de personen bepaald die toegang hebben
l'article 3 déterminent de façon limitative les personnes auxquelles l'accès est réservé

de meeste geïndustrialiseerde landen, maar de beschikbaarheid van cysteïne kan het beperkende substraat.
la disponibilité de la cystéine peut être le substrat limitant.

Uitgaven mogen slechts worden gedaan binnen de perken van de inkomsten en de gestemde beperkende kredieten.
Les dépenses ne peuvent être effectuées que dans les limites des recettes et des crédits limitatifs votés.

zomer wordt ondergeploegd of geïnjecteerd, vormt de helling geen beperkende factor.
La pente ne constitue pas un facteur limitatif.

zijn er sommige beperkende factoren.
il y a quelques facteurs limitatifs.

Maar de bevolkingsdichtheid en de schaarsheid van water zullen zeker beperkende factoren zijn in de ontginning ervan.
Ce qui est certain, c'est que la densité de population et le caractère limité des ressources en eau sont voués à constituer des facteurs inhibiteurs à l'exploitation de ces nouvelles énergies.