BEPERKENDE - vertaling in Spaans

• restrictivas
• limitantes
• limitar
• limitadoras
• restringir
• limitación
• restricciones
• limitativo
• mitigación
• constrictivas

Voorbeelden van het gebruik van Beperkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beperkende resource beperkingen waarmee uw site wordt vertraagd, zodra het begint te hebben wat verkeer.
Las limitaciones de recursos restrictivas que ralentiza su sitio tan pronto como se empieza a tener algo de tráfico.

Verder als alcohol amine beperkende eiwitsynthese, het stimuleert de synthese van apolipoproteïne nodig voor de productie van lever triglyceriden.
Además, como el alcohol amina limitar la síntesis de proteínas, estimula la síntesis de la apolipoproteína requerido para la producción de triglicéridos hepáticos.

Beperkende diëten die geen resultaten opleveren,
Dietas restrictivas que no dan resultados,

verse groenten en echt beperkende suikers het dieet is dat het beste werkt om me in evenwicht te houden.
vegetales frescos y realmente limitar los azúcares es la dieta que mejor funciona para mantenerme en equilibrio.

Dit is een gebied waar hypnose ons helpt om een nieuw perspectief te krijgen om deze beperkende overtuigingen op te merken en er voorgoed van af te raken.
Esta es un área donde la hipnosis nos ayuda a obtener una nueva perspectiva para notar estas Creencias Limitadoras y deshacerse de ellas para siempre.

Beperkende praktijken met betrekking tot het vrij verkeer voor vrije beroepen in de Gemeenschap dreigen de handel russen de Lid-Staten in toenemende mate ongunstig te beïnvloeden.
La libre circulación de profesionales liberales en la Comunidad propicia la aparición de prácticas restrictivas en este ámbito que pueden afectar al comercio entre Estados miembros.

Met het resterende korte pakket kun je genieten van de actieve avond zonder beperkende bewegingen en onnodige problemen.
El paquete corto restante le permitió disfrutar de la noche activa sin restringir los movimientos y los problemas innecesarios.

Extreme temperaturen buiten de bak worden omgebogen tot een aangename groei stimulans in plaats van groei beperkende omstandigheden.
Las temperaturas extremas fuera de la caja se transforman en circunstancias agradables que estimulan el crecimiento en lugar de limitar el crecimiento.

Voortaan laat je het niet meer toe dat beperkende overtuigingen jou vastzetten op de foute plek.
De ahora en adelante no dejarás que las creencias limitadoras te mantengan atrapado en el lugar equivocado.

In titel IV van dit deel, met het opschrift„Beperkende maatregelen”, bepaalt artikel 215.
El título IV, titulado«Medidas restrictivas, de esa misma parte del TFUE, dispone.

Welke angst of beperkende overtuiging houdt u tegen om te creëren wat u wilt?".
Lo que el miedo o la limitación de las creencias se le impide la creación de lo que quieres?".

Met de Service-Name' en 'AC-Name' parameters kunt u beperkende verbindingen naar bepaalde diensten
Con los parámetros'Service-Name'y'AC-Name' usted puede restringir las conexiones a ciertos servicios

Hij is een internationaal erkende expert op het vlak van het veranderen van beperkende overtuigingen met behulp van NLP.
Es un experto reconocido internacionalmente en el campo del cambio de creencias limitadoras con la ayuda de la PNL.

Echter, op grote schaal experimenten met muizen zijn kostbaar, en de meest beperkende verdunning assays gebruiken slechts 10-15 muizen per experiment.
Sin embargo, experimentos a gran escala con ratones son costosos, y la mayoría de limitar los ensayos de dilución de uso sólo 10-15 ratones por experimento.

In titel IV van dit deel, met het opschrift„Beperkende maatregelen”, bepaalt artikel 215:„1.
Dentro del título IV(«Medidas restrictivas») de dicha parte, el artículo 215 dispone lo siguiente:«1.

Als u beetje wilskracht kun je precies hetzelfde resultaat te verkrijgen met een aantal beperkende dieet en ook alleen workout!
Si usted tiene poco de fuerza de voluntad se puede conseguir el mismo resultado con alguna limitación de plan de dieta y ejercicio solos!

de Commissie urgente beperkende veiligheidsmaatregelen oplegt;
la Comisión imponga restricciones de seguridad urgentes;

U kunt vervolgens de cel accepteert alleen posten uit genomen beperkende lijst met behulp van de functie voor gegevensvalidatie.
A continuación, se puede restringir la celda acepte solo entradas tomadas de la lista mediante la característica de validación de datos.

Het is een oproep tot geestelijke soberheid terwijl je jezelf ontwart uit cultureel versterkte negatieve en beperkende gedachtepatronen.
Es un llamado a la sobriedad espiritual para que te desprendas de las formas de pensamiento negativas y limitadoras que la cultura refuerza.

Dergelijke overwegingen worden steeds minder gezien als een potentieel beperkende factor, maar veeleer als een stimulans voor meer efficiëntie
Dichas consideraciones son valoradas cada vez más, no tanto como un factor potencial limitativo, sino más bien como un incentivo para mejorar la eficacia