LIMITANTES - vertaling in Nederlands

• beperkende
• beperkingen
• limiterende
• beperkend
• beperken
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Limitantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son bastante limitantes y dolorosos, y por desgracia,
zijn zeer beperkend en pijnlijk, en helaas,

Tal como limitantes del desarrollo del personaje de nivel 20
Zoals het beperken van de ontwikkeling van het personage level 20 en andere kleine voorwerpen,

al mezclarse compensan mutuamente sus aminoácidos limitantes.
de erwten geen methionine en lysinerijst bevatten, compenseren ze samen voor hun limiterende aminozuren.

En la medida en que los costos pueden ser limitantes, puede jugar con algunas alternativas.
Voor zover de kosten beperkend kunnen zijn, kun je met een paar alternatieven spelen.

Si los niveles de sustrato son limitantes, la distribución de la actividad observada con este ensayo puede desviarse de la cantidad de actividad que se produce fisiológicamente.
Als de niveaus van het substraat beperken, dan is de verdeling van de activiteit waargenomen met deze test kan afwijken van de hoeveelheid activiteit die fysiologisch optreedt.

la reproducibilidad de los movimientos de la etapa pueden ser limitantes, especialmente para las mediciones a nanoescala.
reproduceerbaarheid van fase bewegingen kunnen worden beperkt, met name voor metingen op de nanoschaal.

Si bien las reglas e instituciones pueden ser limitantes, Estados Unidos ejerce un papel preponderante en su formulación y le reportan un beneficio considerable.
Hoewel regels en instellingen beperkend kunnen zijn, hebben de VS een vooraanstaande rol in de formulering ervan, en hebben ze er veel baat bij.

no toxicidades limitantes de la dosis se observaron.
werd geen dosis die giftigheid beperkt waargenomen.

Las etiquetas son limitantes, sirven para encasillar
De labels zijn beperkend, ze dienen om in een hokje te plaatsen

las características de Selz son algo limitantes.
de functies van Selz enigszins beperkend zijn.

las historias son limitantes.
scripts en verhalen beperkend zijn.

Creciente tienda de comercio electrónico Los propietarios se han quejado de que las características de Selz son algo limitantes.
Groeiend e-commerce winkel eigenaren hebben geklaagd dat de functies van Selz enigszins beperkend zijn.

encontrar una solución que pudiera quitar la limitantes en sus movimientos.
hij moest een oplossing vinden voor hun beperkte mobiliteit.

Creencias limitantes tales como"Soy un perdedor" o"no me import….
Beperkende overtuigingen, zoals:"Ik ben een loser" of"do n….

Por una parte, esas reglas son limitantes, pero por otra, hacen posible el juego con toda su alegría y entusiasmo.
Die regels zijn aan de ene kant beperkingen, aan de andere kant maken ze het spelen van het spel, met alle vreugde en spanning die daar bij hoort, mogelijk.

los viejos patrones y sistemas de creencias que han sido limitantes y perjudiciales.
ze zichzelf echt bevrijd hebben van oude patronen en overtuigingen die beperkend en schadelijk waren.

los viejos patrones y sistemas de creencias que han sido limitantes y dañinos.
ze zichzelf echt bevrijd hebben van oude patronen en overtuigingen die beperkend en schadelijk waren.

Confianza: Cómo superar sus creencias limitantes y lograr sus metas- La mejor opción en EE. UU.
Vertrouwen: hoe u uw beperkende beloftes kunt overwinnen en uw doelen bereiken- de beste keuze in de VS.

estoy sosteniendo creencias limitantes, y si lo soy,¿qué son?
Hoe kan ik er achter komen of ik beperkende overtuigingen vasthoud, en als ik dat ben, wat zijn ze dan?

Muchos están todavía atrapados en relaciones que son limitantes y dolorosas, en lugar de positivas
Velen zitten nog steeds gevangen in relaties welke belemmerend en pijnlijk zijn,