Voorbeelden van het gebruik van Restrictivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las medidas prorrogadas no podrán ser más restrictivas que las existentes al finalizar el período inicial.
Een aldus verlengde maatregel is niet restrictiever dan hij aan het einde van de oorspronkelijke periode was.La prohibición y las leyes restrictivas sobre el cannabis han generado otro enfoque diferente- el cultivo de guerrilla.
que siguen dietas veganas, que pueden ser bastante restrictivas.
Esta legislación contiene disposiciones que, a tenor del Derecho de la UE, cabe considerar restrictivas de la libre circulación de capitales
De wet bevat een aantal bepalingen die naar EU-recht kunnen worden beschouwd als een beperking van het vrije verkeer van kapitaaltus opciones de edición para embudos también son bastante restrictivas.
je bewerkingsopties voor trechters zijn ook behoorlijk beperkend.categorías de productos en el futuro, excepto cuando sean de aplicación ciertas posibilidades de excepción muy restrictivas.
hormoonontregelende stoffen worden gebruikt, behalve wanneer zeer beperkte afwijkingen mogelijk zijn.OTW sean más amplias, o quizás más restrictivas, que la legislación de una jurisdicción específica.
sommige gedeeltes van de regels van de OTW ruimer of juist meer beperkend zijn dan de wetten van een specifieke jurisdictie.las expectativas sociales eran claras, restrictivas para las mujeres, a veces injusta, sexista.
sociale verwachtingen duidelijk, beperkend tot vrouwen, soms onrechtvaardig, seksistisch.las experiencias guiadas pueden ser restrictivas.
geleide ervaringen kunnen beperkend zijn.También estamos haciendo que las reglas sobre las pruebas de cada uno de los lotes de productos ecológicos vendidos sean menos restrictivas que ahora.
Daarnaast maken we de regels met betrekking tot het testen van elke partij verkochte biologische producten minder beperkend dan zij op dit moment zijn.Hay reglas que deben ser seguidas para que hacer un poco más restrictivas y hay sanciones financieras de las que hablaremos en más detalle más tarde.
Er zijn regels die moeten worden nageleefd die maken het een beetje meer beperkt en zijn er financiële sancties die behandeld wordt in meer detail later meer.Hay reglas que deben ser seguidas para que hacer un poco más restrictivas y hay sanciones financieras de las que hablaremos en detalle más adelante.
Er zijn regels die moeten worden nageleefd die maken het een beetje meer beperkt en zijn er financiële sancties die behandeld wordt in meer detail later.El título IV, titulado«Medidas restrictivas, de esa misma parte del TFUE, dispone:«Artículo 2151.
Las limitaciones de recursos restrictivas que ralentiza su sitio tan pronto como se empieza a tener algo de tráfico.
Beperkende resource beperkingen waarmee uw site wordt vertraagd, zodra het begint te hebben wat verkeer.medianas empresas contra las prácticas restrictivas de los competidores más importan tes.
middelgrote ondernemingen te beschermen te gen concurrentiebeperkende gedragingen van grotere concurrenten.Dietas restrictivas que no dan resultados,
Beperkende diëten die geen resultaten opleveren,no eran muy restrictivas y se llevaron a cabo para mejorar la seguridad en el buceo.
in overeenstemming met DAN, waren niet heel beperkend en werden toegepast voor het vergroten van de duikveiligheid.Dietas restrictivas: Se han descrito casos de hipovitaminosis C en el caso de personas alérgicas que consumen dietas muy poco variadas.
Beperkte diëten: Er zijn gevallen bekend van een vitamine C-tekort bij allergische mensen die een weinig gevarieerd dieet consumeren.La libre circulación de profesionales liberales en la Comunidad propicia la aparición de prácticas restrictivas en este ámbito que pueden afectar al comercio entre Estados miembros.
Beperkende praktijken met betrekking tot het vrij verkeer voor vrije beroepen in de Gemeenschap dreigen de handel russen de Lid-Staten in toenemende mate ongunstig te beïnvloeden.Minnesota se une a los otros 21 estados donde el cannabis es un medicamento legal con una de las leyes más restrictivas del país.
Minnesota heeft zich aangesloten bij de 21 andere staten, waar cannabis een wettelÔjk geneesmiddel is, met een wet die het meest beperkend is in heel het land.
