STRINGENTE - vertaling in Spaans

• estrictas
• rigurosas
• restrictivas
• estrictos
• rigurosos
• rigurosa
• estricto
• riguroso
• estricta
• rigor

Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnbouw bedrijven moeten meer stringente en transparante procedures, met inbegrip van de interne derden relatiebeheer,
Las empresas mineras deben implementar más estrictos y transparentes los procedimientos, incluyendo la gestión

In Egypte moeten organisaties die fondsen ontvangen uit het buitenland zich houden aan stringente en arbitraire regels.
En Egipto, las organizaciones que reciben financiación del extranjero deben cumplir normas estrictas y arbitrarias.

Verwelkomt het feit dat de Commissie haar stringente beleid inzake onderbreking en opschorting in 2013 heeft voortgezet;
Celebra que la Comisión continuara su política rigurosa en materia de interrupciones y suspensiones en 2013;

De kern van het voorgestelde besluit wordt gevormd door stringente voorschriften inzake de blootstelling van werknemers aan dergelijke stoffen.
El núcleo del decreto actualmente en proyecto estará constituido por disposiciones rigurosas sobre la exposición de los trabajadores a substancias peligrosas.

Derhalve zijn we onderworpen aan stringente compliance-regels op het gebied van beheer van financiële middelen van klanten,
Como tal, están sujetos a estrictos requisitos de cumplimiento con respecto a cómo manejar los fondos de los clientes,

De hipaa- bepalingen omvatten stringente codes voor de unvarying overdracht van elektronische gegevens,
Las provisiones de HIPAA incluyen los códigos rigurosos para la transferencia invariable de datos electrónicos,

Wij benadrukken stringente maatregel op materiële selectie
Acentuamos medida rigurosa en la selección material

Onze Weerstand biedende Ladingsbank wordt onderworpen aan stringente kwaliteitstests voorafgaand aan zijn definitief bericht.
Nuestro banco de carga resistente se sujeta a las pruebas rigurosas de la calidad antes de su envío final.

De deelnemers aan deze regeling krijgen minder stringente voorschriften in het kader van de randvoorwaarden opgelegd en worden vrijgesteld van de vergroening.
Los participantes tendrán que cumplir requisitos menos estrictos en materia de condicionalidad y estarán exentos del cumplimiento de los requisitos relacionados con la ecologización.

Een dermate stringente voorwaarde kan er evenwel toe leiden dat veel immigranten een beroep blijven doen op mensensmokkelaars.
Sin embargo, la consecuencia de un requisito tan estricto sería que numerosos inmigrantes seguirían sometidos a mafias de contrabando.

Terwijl de reflectiecoëfficiënt cm geen stringente golflengte vereist, gebruikt de fluorescentie cm licht van kortere golflengte en wekt fluorophores door absorptie op.
Mientras que la reflexión cm no requiere ninguna longitud de onda rigurosa, la fluorescencia cm utiliza la luz de una longitud de onda más corta y excita fluorophores con la amortiguación.

Dit stringente certificatieproces zorgt ervoor
Este riguroso proceso de certificación asegura

De modellen van het klimaat worden niet over het algemeen onderworpen aan als stringente criteria van geldigheid als weermodellen.
Los modelos del clima no se sujetan generalmente como a criterios rigurosos de la validez como modelos del tiempo.

bank met alle vergunningen, die werkt de meest stringente Europese vereisten voor financiële rapportage.
totalmente regulado que opera de acuerdo con los más estrictos requisitos de información financiera de la UE.

Ideaal gezien geschikt voor stringente het schoonmaken de eisen allerhande van labware:
Adaptado idealmente para las demandas rigurosas de la limpieza de todos los tipos de labware:

nog lager dan de stringente 5 ppm Duitse commissie e limiet.
incluso más bajo que el estricto límite de 5 ppm de la Comisión E alemana.

Stringente naleving van OSHA regelgeving- het kabinet is aangeaard met statische grondverbinding,
Conformidad rigurosa con la regulación del OSHA- el gabinete se conecta a tierra con la conexión de tierra estática,

mag dat niet belemmerd worden door al te stringente regelgeving inzake openbaarmaking.
no deberían encontrarse trabas en una legislación excesivamente estricta en su divulgación.

De onderzoekers gebruikten een extreem stringente aanpak om de kwaliteit van het bewijs te evalueren.
Los investigadores utilizaron un extremadamente enfoque riguroso para evaluar la calidad de la evidencia.

Er zijn echter enkele diploma's in dit vak beschikbaar op het voorgraadse niveau met veel minder stringente toelatingsvereisten.
Hay, sin embargo, algunos diplomas en este tema disponibles en el nivel de pregrado con requisitos mucho menos estrictos para la admisión.