Voorbeelden van het gebruik van Rigurosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay reglas estrictas que sean tan complejas o rigurosas que ustedes o alguno de ustedes no sean capaces de adherirse.
Er zijn geen strikte regels die zo complex of rigoureus zijn dat jullie en ieder ander niet in staat zijn om zich bij aan te passen.La ingeniería puntera y las rigurosas pruebas de calidad permiten crean un producto superior y duradero.
Hoogwaardige technieken en grondige testprocedures vormen de basis van een superieur, duurzaam product.Nuestros ingenieros pasan con inspecciones rigurosas de la calidad durante todos los procedimientos de la fabricación asegurar calidad
Onze ingenieurs gaan door stringente kwaliteitscontroles tijdens alle procedures van de productie uitzonderlijk kwaliteitLos API están regulados por algunas de las leyes más rigurosas y estrictas que jamás se hayan aprobado.
API's worden gereguleerd door de meest rigoreuze en strenge reguleringen ooit.Aunque rigurosas, las empresas buenas a excelentes nunca fueron despiadadas
Los científicos y los médicos tendrían que emplear pruebas controladas aleatorizadas que fuesen rigurosas y trabajar con otros investigadores ajenos a la tradición del mindfulness.
Wetenschappers en clinici moeten rigoureus gebruiken gerandomiseerde controleproeven en samenwerken met onderzoekers van buiten de traditie van mindfulness.Auditorías de terceros rigurosas, como las del Instituto Británico de Normalización,
Grondige externe audits, zoals door het British Standards Institute,El núcleo del decreto actualmente en proyecto estará constituido por disposiciones rigurosas sobre la exposición de los trabajadores a substancias peligrosas.
De kern van het voorgestelde besluit wordt gevormd door stringente voorschriften inzake de blootstelling van werknemers aan dergelijke stoffen.A continuación, tomar precauciones muy rigurosas sobre la calidad del agua utilizada que debe estar libre de todos los minerales
Vervolgens moet men zeer streng zijn over de kwaliteit van het gebruikte water dat vrij moet zijn van alle mineralenNo hay reglas estrictas que sean tan complejas o rigurosas donde ustedes y cualquier otra persona no sean capaces de adherirse a ellas.
Er zijn geen strikte regels die zo complex of rigoureus zijn dat jullie en ieder ander niet in staat zijn om zich bij aan te passen.En efecto, se ha comprobado que la mayoría de los Estados miembros utiliza este aspecto de la legislación comunitaria y ha promulgado normativas más rigurosas que la prevista por la Directiva.
De meeste lidstaten hebben inderdaad gebruik gemaakt van dit aspect van de communautaire wetgeving en strengere wettelijke bepalingen dan die van de richtlijn getroffen.Me impresionaron las pautas de implementación rigurosas y basadas en la ciencia que utilizó SC Johnson en el desarrollo y uso de los criterios de Greenlist.
Ik was zeer onder de indruk van de wetenschappelijk gedreven en grondige implementatierichtlijnen die worden gebruikt door SC Johnson bij de ontwikkeling en het gebruik van de Greenlist™-criteria.Nuestro banco de carga resistente se sujeta a las pruebas rigurosas de la calidad antes de su envío final.
Onze Weerstand biedende Ladingsbank wordt onderworpen aan stringente kwaliteitstests voorafgaand aan zijn definitief bericht.Esto debería ser objeto de rigurosas investigaciones científicas
relevantes y rigurosas que hacen contribuciones significativas
relevant en rigoureus onderzoek te producerenpor lo que las medidas de seguridad son rigurosas.
dus de beveiligingsmaatregelen zijn streng.Auditorías de terceros rigurosas, como la del Instituto Británico de Estándares,
Grondige externe audits zoals door het British Standards Institute bevestigenFueron rigurosas y diligentes en el tratamiento del cuerpo
Jullie waren grondig en volhardend bij het behandelen van het lijkDe hecho, las normativas sobre pesticidas de Colorado son rigurosas, y han dado lugar a numerosos retiros de productos sospechosos de superar los límites.
De regulering van pesticiden in Colorado bijvoorbeeld is strikt en heeft geleid tot talloze terugroepingen van producten waarvan men vermoedde dat ze boven de limiet zaten.plenamente actualizadas y rigurosas que son un apoyo para la adquisición de conocimientos teóricos.
volledig bijgewerkt en rigoureus, die een ondersteuning vormen voor het verwerven van theoretische kennis.
