STRENGE - vertaling in Spaans

• estrictas
• rigurosos
• severas
• duras
• exigentes
• rígidas
• estrictamente
• restrictivas
• terminante
• austera

Voorbeelden van het gebruik van Strenge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt strenge principes en waarden die bepalend zijn voor al jouw handelingen.
Tienes unos fuertes principios y unos valores que definen cada uno de tus actos.

Door ons werk heb ik strenge regels voor Meg opgesteld.
Por nuestro trabajo, he creado reglas muy estrictas para Meg.

Verbeter hypoproteinemia toe te schrijven aan strenge besmetting of hepatocirrhosis;
Corregir la hipoproteinemia debida a infección grave o hepatocirrosis;

De groenten in geïoniseerd water worden ingelegd kunnen strenge smaak elimineren die.
Las verduras conservadas en vinagre en agua ionizada pueden eliminar gusto astringente.

Vrouwen dragen zichzelf strenge beperkingen dieet.
Las mujeres usan ellos mismos dieta severamente restringida.

Herinnert eraan dat cyberbeveiliging strenge beveiligingsvereisten vergt;
Recuerda que la ciberseguridad exige unos requisitos de seguridad muy estrictos;

En wie de regels aan zijn laars lapt, krijgt strenge straffen.”.
Los que incumplan lo ordenado serán severamente sancionados.

De heer Prodi zegt dat hij nu strenge beslissingen heeft genomen.
El Sr. Prodi dice que ahora ha tomado ciertas decisiones firmes.

Deze combinatie maakt de kamer een strenge en beknopt.
Esta combinación hace que la habitación de un riguroso y conciso.

De GDPR introduceert ook andere strenge eisen waaronder.
El GDPR también presenta otros requisitos más estrictos que incluyen.

In China zijn er strenge controles op kapitaal.
En China, hay controles de capital muy estrictos.

waren de vakbonden nog steeds strenge beperkingen.
los sindicatos eran todavía muy restringido.

De nieuwe Volvo 240/260 familie was ontwikkeld met strenge veiligheidseisen in het achterhoofd.
La nueva familia 240/260 se desarrolló en torno a unos requisitos de seguridad muy estrictos.

Wij produceren alle motoren volgens strenge standaarden in eigen huis.
Producimos todos los motores en la empresa de acuerdo con los estándares más estrictos.

Maar zonder bittere strenge smaak.
Pero sin gusto astringente amargo.

verwerken van deze gegevens is onderworpen aan strenge regels.
el tratamiento de estos datos están sujetos a normas más estrictas.

Het gebruik van schoonmaakmiddelen die strenge gezondheids-en milieunormen te voldoen.
El uso de productos de limpieza que cumplan normas sanitarias y medioambientales muy estrictas.

De Vaponic is gemaakt in Europa en onder strenge kwaliteitscontrole.
Estamos orgullosos de fabricar el Vaponic en Europa y bajo los más estrictos controles de calidad.

Ze heeft voor jou strenge dicipline gevraagt.
Ella nos ha pedido la disciplina más estricta para ti.

Er is meer nodig dan strenge woorden.
Nunca podría. Se necesitan más que palabras firmes.