Voorbeelden van het gebruik van Strictes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Union pourra ainsi conserver un rôle moteur dans la promotion de normes strictes de protection des données dans le monde entier.
Zo zal de EU een toonaangevende rol kunnen blijven spelen om wereldwijd hoge normen inzake gegevensbescherming te promoten.les normes de migration sont plus strictes que pour celles des emballages destinés aux adultes.
La plupart des casinos sont très strictes sur la façon dont un concessionnaire jouera et les règles régissant
De meeste casino's zijn heel strikt over de manier waarop de croupier moet spelenstandardisée Une production soucieuse de l'énergie et efficace de l'acier requiert des installations qui répondent à des exigences strictes.
energiebewuste productie van staal zijn installaties nodig die aan hoge eisen voldoen.Depuis son adoption, plusieurs États membres ont imposé et appliqué des valeurs limites plus strictes pour les métaux lourds et ont fixé des exigences
Sinds de vaststelling ervan hebben verschillende lidstaten striktere grenswaarden voor zware metalen bepaaldLa colonisation de l'espace a des normes strictes et équitables et ne peut avoir lieu sans l'accord des deux parties.
Het koloniseren van de Ruimte kent een strikt en afdwingbaar beheersingsmechanisme en kan slechts met overeenstemming van beide zijden plaatsvinden.sont plus strictes que ces recommandations.
-producten in de Gemeenschap zijn strenger dan deze richtsnoeren.Tous les produits de la marque EUROPART sont vérifiés d'après les normes de qualité allemandes strictes, aussi bien par des audits internes que par des organismes indépendants.
Alle producten van het eigen merk EUROPART zijn zowel door interne audits als door onafhankelijke organisaties volgens hoge Duitse kwaliteitsnormen getest.Ces conditions ne peuvent pas être moins strictes que celles prévues aux articles 3 et 5 de ladite directive.
Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.Avec ces normes plus strictes, je pense que nos eaux de baignade seront nombreuses à ne plus recevoir le label"eau de baignade", en tout cas aux Pays-Bas.
Met die striktere normen denk ik dat dan vele van onze zwemwateren het predikaat “zwemwater” niet meer zullen krijgen, in elk geval in Nederland.Les obligations en matière de rapports sont aussi strictes que pour l'urée, ce qui permet un contrôle conjoint efficace des deux engagements.
De verplichtingen inzake verslaggeving zijn even strikt als die van de verbintenis inzake ureum, waardoor dus een doeltreffend toezicht mogelijk is.les céréales sont beaucoup plus strictes que les normes applicables pour l'alimentation réservée aux adultes.
we stellen aan fruit, groenten en granen veel strenger dan de gangbare standaarden voor voeding voor volwassenen.les nouvelles recommandations imposent des exigences strictes aux entreprises de la construction
nieuwe aanbevelingen stellen hoge eisen aan de bouwbedrijvendes dispositions très strictes en ce qui concerne l'utilisation des fertilisants
met name zeer stringent bepalingen met betrekking tot het gebruik van meststoffenLa proposition définit également des règles strictes en ce qui concerne les déchets constituant des POP,
Het voorstel bevat ook striktere voorschriften voor afval dat geheelAvec notre propre charte du Commerce équitable, nous fixons des exigences très strictes.
Il y a des pays qui portent les lois qui sont pareillement strictes mais il y a nombreux que soyez bien plus clément.
Er zijn landen die wetten dragen die zijn zo ook strikt maar daar talrijk zijn dat veel inschikkelijker is.de la contamination deviennent plus strictes.
versleping worden hierbij steeds strenger.Si à l'inverse les conditions du code sont plus strictes que celles de la loi ancienne,
Indien daarentegen de voorwaarden van het wetboek strikter zijn dan die van de oude wet,En limitant l'utilisation de ces mentions facultatives, les États membres producteurs peuvent introduire des conditions plus strictes que celles prévues au présent titre.
Bij de beperking van het gebruik van de facultatieve aanduidingen kunnen de wijnproducerende lidstaten striktere voorwaarden stellen dan die welke in deze titel zijn bepaald.
