MOINS STRICTES - vertaling in Nederlands

• minder strenge
• minder stringente
• minder strikte
• minder streng
• minder stringent

Voorbeelden van het gebruik van Moins strictes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les expositions sous-jacentes sont initiées dans le cadre normal des activités du vendeur conformément à des normes de souscription qui ne sont pas moins strictes que celles que le vendeur applique à l'initiation d'expositions similaires qui ne sont pas titrisées.
De onderliggende blootstellingen zijn geïnitieerd in het kader van de normale bedrijfsuitoefening van de verkoper ingevolge afsluitstandaarden die niet minder streng zijn dan die welke de verkoper hanteert bij de initiëring van soortgelijke blootstellingen die niet gesecuritiseerd zijn.

Je tiens tout d'abord à ce que les règles nationales de protection des travailleurs soient maintenues tant que les normes communautaires seront moins strictes et, ensuite, à ce que les normes communautaires actuellement proposées soient améliorées.
In de eerste plaats om het behoud van nationale beschermingsmaatregelen voor de werknemers zolang de EU-normen minder streng zijn en in de tweede plaats om het verbeteren van de thans voorgestelde EU-normen.

elles revêtent généralement un caractère de formalité et sont moins strictes et moins détaillées.
zijn in het algemeen procedureler van aard en minder streng en gedetailleerd.

Les conditions de nomination étaient donc moins strictes pour eux que pour les juges, effectifs ou suppléants, avant l'entrée en vigueur de
De benoemingsvoorwaarden voor laatstgenoemden waren aldus minder streng dan de benoemingsvoorwaarden die vóór de inwerkingtreding van de wet van 18 juli 1991 golden voor de werkende

Les règles et réglementations sont moins strictes que la plupart des autres pays,
Regels en voorschriften zijn minder streng dan in de meeste andere landen,

le créancier détient déjà un titre exécutoire, les conditions de délivrance sont moins strictes que dans le premier.
een uitvoerbare titel heeft, zijn de voorwaarden voor het uitvaardigen van een bevel minder streng dan voor de eerste soort situaties.

Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Action en exequatur d'une décision rendue dans un autre État contractant intentée conformément au droit italien- Applica bilité des conditions de la convention(moins strictes) en ce qui concerne la reconnaissance et l'exécution.
Tenuitvoerlegging- Verlening van verlof tot tenuitvoerlegging- Naar Italiaans recht in geleide exequaturprocedure voor beslissing uit andere verdragsstaat- Toepasselijkheid van(minder strenge) vereisten van Verdrag inzake erkenning en tenuitvoerlegging.

En termes de construction, les exigences de sécurité applicables aux VUL sont nettement moins strictes que pour les voitures particulières, et les exigences opérationnelles sont nettement moins strictes que pour les poids lourds, les autobus et les autocars.
Op het vlak van de voertuigconstructie zijn de veiligheidsvoorschriften voor nieuwe LGV's aanzienlijk minder streng dan die voor personenauto's, en de voorschriften met betrekking tot het gebruik van LGV's zijn aanzienlijk minder streng dan die voor HGV's, bussen en touringcars.

notamment avec des sociétés non européennes qui sont souvent soumises à des exigences environnementales et sociales moins strictes et bénéficient d'aides publiques.
echter niet altijd een gelijke, met name als zij concurreren met niet-Europese bedrijven, omdat deze vaak aan minder strenge sociale en milieu-eisen hoeven te voldoen en staatssteun ontvangen.

il convient d'admettre provisoirement des semences d'une catégorie soumise à des exigences moins strictes ainsi que des semences appartenant à des variétés ne figurant
categorieën op moeilijkheden stuit, dient tijdelijk zaad te worden toegelaten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, evenals zaden van rassen die

des dispositions moins strictes que celles contenues dans les annexes A
na raadpleging van de Commissie, minder stringente bepalingen handhaven

aux autres États membres les quantités de matériels répondant à des exigences moins strictes dont la commercialisation sur leur territoire a été autorisée en vertu de la présente décision.
de andere Lid-Staten onverwijld mededelen welke hoeveelheden van dat materiaal dat aan minder strenge eisen voldoet, krachtens deze beschikking zijn goedgekeurd om op hun grondgebied in de handel te worden gebracht.

ou pour lesquelles des normes moins strictes s'appliquent aux États-Unis,
waarvoor in de VS minder strikte normen bestaan

moteurs neufs à partir d'octobre 2000 y compris le maintien de limites d'émissions légèrement moins strictes pour les petits moteurs Diesel à régime élevé,
had voorgesteld voor de typegoedkeuring van nieuwe voertuigen en motoren vanaf oktober 2000( met inbegrip van de handhaving van iets minder strenge grenswaarden voor de emissie van kleine dieselmotoren met een hoog toerental,

l'avis de l'expert technique, pour justifier l'application de mesures moins strictes.
afdoende bewijzen worden overgelegd dat minder stringente maatregelen gewettigd zijn.

maintenir des dispositions moins strictes que celles de l'annexe, pour le transport par chemin de fer, sur son territoire, de petites quantités de certaines marchandises dangereuses, à l'exception des matières moyennement et hautement radioactives.
hoogradioactieve stoffen, minder strenge bepalingen handhaven dan die welke in de bijlage zijn opgenomen.

des exigences d'information ou de protection des investisseurs moins strictes.
waarvoor vaak minder strikte verplichtingen op het gebied van informatieverschaffing en beleggersbescherming gelden.

du prêteur initial conformément à des normes de souscription qui ne sont pas moins strictes que celles que l'initiateur ou le prêteur initial applique à l'initiation d'expositions similaires qui ne sont pas titrisées.
de normale bedrijfsuitoefening van de initiator of de oorspronkelijke kredietverstrekker ingevolge afsluitstandaarden die niet minder streng zijn dan die welke de initiator of de oorspronkelijke kredietverstrekker hanteert bij de initiëring van soortgelijke blootstellingen die niet gesecuritiseerd zijn.

des opérations de transport de marchandises dangereuses dans des conditions moins strictes que celles énoncées à l'annexe.
afstand binnen haven- of luchthavengebieden of industrieterreinen minder strenge voorschriften gelden dan die in de bijlage.

rendre accessibles au public, dans des conditions moins strictes que celles prévues aux articles 1W à 5, les documents et pièces émanant des institutions et se trouvant matériellement dans leurs archives publiques, qui ont été soumis à une classification et qui n'ont pas fait l'objet d'une déclassification.
toegankelijk te maken voor het publiek onder voorwaarden die minder streng zijn dan die welke zijn vastgesteld in de arti.