Voorbeelden van het gebruik van Strict in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je sais que j'ai été un peu, euh-- peut-être un peu plus strict que d'habitude concernant ce genre de chose. Mais tout ça c'est pour la bonne cause.
La présente directive vise à créer un cadre réglementaire et prudentiel harmonisé et strict pour les activités des gestionnaires.
Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van een geharmoniseerd en stringent regelgevings- en toezichtkader voor de werkzaamheden van BAB's.La variation de la puissance de traitement par injection de botulintoxine est strictement contrôlée à 91-115 unités/ flacon, ce qui est plus strict que la plage prescrite….
Botulintoxine injectiebehandeling potentie variatie wordt strikt gecontroleerd tot binnen 91-115 eenheden/ flacon, strenger dan het wettelijk vereiste bereik.un seuil plus strict que la proposition du Conseil.
er zonder enige professionele rechtvaardiging strengere drempelwaarden worden aanbevolen dan in het voorstel van de Raad.Si le nouveau projet de règlement est plus strict que le précédent, il est aussi moins directif.
Hoewel de nieuwe ontwerpverordening strikter is dan de voorgaande, is zij minder normatief.Tout cela est un peu plus mystérieux et moins strict que ce à quoi nous sommes habitués, mais l'effet produit est étonnamment sympa!
Het is allemaal wat mysterieuzer en minder strak dan we gewend zijn en dat levert een verrassend leuk effect op!se caractérise par un design plutôt strict.
wordt gekenmerkt door een vrij strak design.La médecine du travail au sens strict(ergonomie, problèmes physiques
De arbeidsgeneeskunde in strikte zin(ergonomie, lichamelijke en geestelijke problemen in verband met het werk,Le but de la mise en œuvre de notre contrôle de qualité strict est de respecter la norme ISO et de fournir des machines durables.
Het doel van de implementatie van onze strikte kwaliteitscontrole is om te voldoen aan de norm van ISO en duurzame machines te leveren.il pourrait être strict dans les relations sociales.
Même avec beaucoup de travail bien que le Strict, C'est le nom officiel,
Zelfs met een heleboel werk hoewel het strikt, Dit is de officiële naam,La marque, en vue des détails techniques des créations et du contrôle strict, met un accent particulier sur les palettes de couleurs
Het merk, met het oog op technische details van creaties et strikte controle, legt vooral het nadruk op kleur palettenStrict dans la sélection de matière première,
Strikt in grondstoffenselectie, zorgvuldig met productietechnologieNous voulons limiter l'adoption de nouvelles mesures législatives au strict nécessaire dans le cadre de la politique de simplification de la législation existante, plutôt que créer une nouvelle législation.
Wij willen nieuwe wetgevende maatregelen tot het absoluut noodzakelijke beperken vanuit een beleid om bestaande wetgeving veeleer te vereenvoudigen dan nieuwe wetgeving te creëren.En option zonage strict, même une table pour les classes peut être fournie avec des jouets
Optioneel strikte bestemmingsplan, kan zelfs een tafel voor de klassen worden geleverd met speelgoedIls appliquent un contrôle de qualité strict pour garantir que les produits restent leur meilleure qualité de livraison aux consommateurs à tout moment.
Ze implementeren kwaliteitscontrole strikt om ervoor te zorgen dat producten hun beste kwaliteit blijven leveren aan de consument op elk gewenst moment.Le CESE recommande la mise en place d'un système strict d'octroi de licences, harmonisé au niveau communautaire.
Het EESC bepleit de invoering van een strikt, op communautair niveau geharmoniseerd, vergunningensysteem.Ces médicaments n'ont pas un strict ordre d'application,
Deze medicijnen hebben geen strikte volgorde van aanbrengen,qu'ils fonctionnent dans le strict respect de la loi.
onze havens een voorbeeldfunctie vervullen en strikt in overeenstemming met de wet opereren.Cette approbation doit être considérée dans le strict cadre de la relationentre la Commission et Agenor.
Deze goedkeuring moet worden gezien binnen hetstrikte kader van de relatie tussen de Commissie en Agenor.
