STRICT - traduction en Espagnol

• estricto
• estrictamente
• riguroso
• terminante
• severo
• rígido
• rigurosamente
• exigente
• escrupuloso
• strict
• restrictiva

Exemples d'utilisation de Strict en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce sens, les restrictions imposées aux entreprises intéressées restent limitées au strict nécessaire.
En ese sentido, las restricciones impuestas se limitan al mínimo necesario.

Je suis favorable à un principe de substitution strict.
Estoy de acuerdo con un principio de sustitución sólido.

Ou réduisez la fréquence des contacts à son minimum strict.
O reduzca la frecuencia de contactos en su mínimo pelado.

On peut fort bien être> sans faire partie au sens strict d'une organisation criminelle.
Claramente se puede ser promotor sin integrar"stricto sensu" la organización delictiva.

Aux mosaïques placer de décoratif bizantin moyen le genre plus strict et extrait art
A los mosaicos poner decorativo byzantine medio clase más terminante y extraída la el arte

Processus strict de cuisson et la température,
Proceso terminante para hornear y la temperatura,

d'autres pensent au contraire qu'il fut trop strict.
el FMI fue demasiado indulgente; otros, que fue demasiado severo.

L'Argentine a adopté le régime de change fixe le plus strict, en ancrant le peso au dollar,
La Argentina adoptó el tipo de cambio más rígido, al introducir una política de convertibilidad

Toutes les titulaires de licence sont sous un contrôle strict de l'autorité réglementaire de Gibraltar
Todos los concesionarios están bajo supervisión terminante de la autoridad reguladora de Gibraltar

comme un père strict et désapprobateur.
es como un padre severo y desaprobador.

Un test strict doit être effectué selon la norme CEI,
La prueba terminante se debe hacer según IEC estándar,

Nous devons garantir un contrôle plus strict des navires qui affichent des risques particulièrement élevés pour la sécurité en mer et pour l'environnement.
Debemos garantizar un control más rígido de los buques que conllevan riesgos especialmente elevados para la seguridad marítima y medioambiental.

Appelant au respect strict de la Charte des Nations Unies
Instando a que se respete rigurosamente la Carta de las Naciones Unidas

Moi, Leone, agneau de Dieu, j'aurais dû être plus strict avant d'accepter tant de frères.
Yo, León, cordero de Dios… Habría sido más severo antes de aceptar a tantos hermanos.

Les régimes ne sont pas aussi strict dans ces approche et traitement peut être pris par n'importe qui à tout moment.
Los regímenes no son así que terminante en este acercamiento y tratamiento puede ser tomado por cualquier persona en cualquier momento.

Nous souhaitons également la création d'un mécanisme strict d'examen pour servir d'instrument de garantie, qui serait une partie intégrante de l'accord de prolongation indéfinie.
Asimismo, deseamos el establecimiento de un mecanismo rígido de revisión, como instrumento de salvaguardia que sea parte integral de un acuerdo de prórroga indefinida.

Qualité de gaz pure grâce au propre système de filtration basé sur des décennies d'expérience du secteur strict de l'air respirable.
Calidad de gas puro gracias al sistema de filtración propio basado en décadas de experiencia en el exigente ámbito del aire respirable.

de veiller au maintien des normes et au suivi strict des directives.
cumplimiento de las normas, y las directrices se supervisan rigurosamente.

Les efforts régionaux de maintien de la paix qui sont déployés sous l'égide de l'ONU doivent demeurer sous le contrôle strict de l'ONU.
Los esfuerzos regionales de mantenimiento de la paz que se llevan a cabo bajo los auspicios de las Naciones Unidas deben permanecer bajo severo control de la Organización.

Le site Gemsbrokers a été développé en respectant les règles du XHTML 1.0 strict, à défaut des pages"Les salles de marché" qui ont été développées en XHTML 1.0 transitional.
El sitio Gemsbrokers respeta las reglas del XHTML 1.0 strict, con excepción de las páginas“Oficinas de Comercio” que fueron hechas en XHTML 1.0 transitional.