STRICT MINIMUM - traduction en Espagnol

• mínimo estricto
• mínimo estrictamente

Exemples d'utilisation de Strict minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

la détention préventive en cas de faute disciplinaire sera réduite au strict minimum et elle n'excédera pas quatorze jours;
la detención preventiva, en caso de falta disciplinaria, se reducirá al mínimo estricto, y no durará más de catorce días;

de services de communications électroniques devraient être conçus de manière à limiter au strict minimum la quantité de données personnelles nécessaires.
servicios de comunicaciones electrónicas deben diseñarse de modo que se limite la cantidad de datos personales al mínimo estrictamente necesario.

Les raisonnements abstraits sont maintenus au strict minimum et, pour Jacob Viner,
Los razonamientos abstractos se mantienen en un mínimo estricto y, para Jacob Viner,

sans ses archives, sans le strict minimum nécessaire pour remplir sa mission?
sin sus archivos, sin lo mínimo estrictamente necesario para cumplir con su misión?

le Comité a recommandé à l'Administration de limiter au strict minimum les avenants techniques liés à l'utilisation
la Junta recomendó que la Administración redujera al mínimo estricto las solicitudes de órdenes de cambio en relación con el uso

des informations nécessaires pour vérifier si les contributions publiques sont limitées au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration de Combus.d.
las contribuciones públicas se limitan al mínimo estrictamente necesario para que pueda llevarse a cabo la reestructuración de Combus d.

Mais il ne faut pas rêver: l'Europe d'aujourd'hui est dominée par le dogme néolibéral qui veut réduire au strict minimum les aides publiques
Pero no debemos soñar: la Europa de hoy en día está dominada por el dogma neoliberal que quiere reducir al mínimo estricto las ayudas públicas

doit être limité au strict minimum nécessaire pour chaque travailleur.
deberá limitarse al mínimo estrictamente necesario.

l'aide est limitée au strict minimum nécessaire pour rétablir la viabilité de l'entreprise bénéficiaire.
la ayuda se limite al mínimo estricto necesario para restablecer la viabilidad de la empresa beneficiaria.

des familles ne peuvent se procurer le nécessaire, le strict minimum en matière de nourriture, à cause de
familias que no pueden conseguir lo necesario, el estricto mínimo en cuanto a los alimentos, debido al cierre de esos territorios;

ce qui représente le strict minimum pour détenir une marge de manœuvre suffisante en vue de gérer convenablement le marché.
cantidad que representa el estricto mínimo necesario para contar con suficiente margen de maniobra para gestionar correctamente el mercado.

de postes supplémentaires vu les tâches supplémentaires sera réduite au strict minimum.
habida cuenta del incremento de las tareas, se reducirá al estricto mínimo.

de limiter les charges administratives au strict minimum. Cela permettrait aussi de réagir rapidement à l'évolution des schémas de production et de consommation.
de limitar los trámites administrativos a un estricto mínimo, lo que debería facilitar también unas reacciones rápidas a los cambios en los patrones de producción y consumo.

doit être limitée au strict minimum nécessaire.
deberá limitarse al estricto mínimo necesario.

Ils étaient également soucieux de limiter au strict minimum le recours à la contrainte physique en veillant à ce que le personnel soit parfaitement formé à des méthodes efficaces pour désamorcer les conflits potentiels.
También les preocupaba que las medidas de coerción se limitaran a un mínimo estricto, asegurando que el personal estuviera completamente capacitado en métodos eficaces de solución de los posibles conflictos.

vous essayez de ramener à un strict minimum des aides d'État,
intentamos limitar al mínimo estricto cualquier ayuda estatal,

il serait risqué de réduire les délais impartis pour les inspections au strict minimum.
sería poco prudente reducir los períodos de las inspecciones al mínimo estricto.

de les réduire au strict minimum.
su reducción a un mínimo estricto.

elle a fait preuve de la plus extrême retenue et réduit au strict minimum, dans le nombre et dans la durée,
ha dado pruebas de la mayor moderación y reducido al mínimo estricto, tanto cuantitativamente

où l'assistance est déjà réduite à un strict minimum et où la situation sociale
donde la asistencia ya se ha reducidos a un mínimo estricto y la situación social