NORME MINIMUM - traduction en Espagnol

• norma mínima
• estándar mínimo
• normas mínimas

Exemples d'utilisation de Norme minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

IX de la Convention de l'OIT concernant la sécurité sociale(Norme minimum), relatives aux prestations en cas d'accident du travail
IX del Convenio sobre seguridad social(normas mínimas) de la OIT, relativas a las prestaciones por accidente de trabajo,

la ratification de la Convention de l'OIT concernant la sécurité sociale Norme minimum.
respecto de la ratificación del Convenio sobre la seguridad social(norma mínima) de la OIT.

d'envisager de ratifier les Conventions de l'OIT nos 102(1952) concernant la sécurité sociale(norme minimum) et 118(1962)
el Estado Parte estudie la posibilidad de ratificar los Convenios de la OIT N.º 102(1952) sobre las normas mínimas de la seguridad social

Convention no 102 de l'Organisation internationale du Travail(OIT) de 1952 concernant la sécurité sociale norme minimum.
Organización Internacional del Trabajo(OIT) relativo a la norma mínima de la seguridad social, de 1952.

L'État partie envisage-t-il de ratifier les Conventions de l'OIT nº 102 de 1952 concernant la sécurité sociale(norme minimum) et nº 118 de 1962 sur l'égalité de traitement(sécurité sociale)?
¿Prevé el Estado Parte ratificar los siguientes Convenios de la Organización Internacional del Trabajo: Nº 102, de 1952, sobre la seguridad social(norma mínima); y Nº 118, de 1962, sobre la igualdad de trato(seguridad social)?

RIEDEL demande si l'État partie envisage de ratifier la Convention no 102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale
El Sr. Riedel pregunta si el Estado parte tiene previsto ratificar el Convenio Nº 102 de la OIT relativo a la norma mínima de la seguridad social

L'État paraguayen n'a pas ratifié la Convention no 102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale
El Estado Paraguayo no ha ratificado el Convenio 102 de la OIT relativo a las Normas Mínimas sobre la Seguridad Social

La Cour constitutionnelle fédérale a fixé une norme minimum pour la péréquation des charges de famille en décidant qu'un montant correspondant au minimum vital de l'enfant ne serait pas imposable.
El Tribunal Constitucional Federal ha fijado un nivel mínimo para la equiparación de las cargas familiares al dictaminar que el ingreso mínimo vital de las familias con hijos no es imponible.

En étroite coopération avec les Nations Unies, à élaborer pour les personnes âgées une politique sociale tenant compte de la Convention n° 102 de l'Organisation internationale du Travail concernant la norme minimum de la sécurité sociale.
Coopera estrechamente con las Naciones Unidas con miras a elaborar políticas sociales para las personas de edad, teniendo en cuenta el Convenio relativo a la Norma Mínima de la Seguridad Social(núm. 102) de la Organización Internacional del Trabajo.

Le Code bolivien de la sécurité sociale consacre huit des neuf normes recommandées dans la Convention 102 de l'Organisation internationale du Travail concernant la norme minimum de la sécurité sociale:
El Código de Seguridad Social boliviano, consigna ocho de las nueve contingencias recomendadas por el Convenio 102 de la OIT relativo a la norma mínima de la seguridad social: enfermedad, maternidad,

concernant la norme minimum de la sécurité sociale(no 102),
relativo a la norma mínima de la seguridad social(Nº 102)

de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale.
relativo a la norma mínima de la seguridad social.

a été inaugurée par la Convention No 102 de 1952 sur la norme minimum de sécurité sociale,
primera en el Convenio Nº 102 de 1952, relativo a la norma mínima de la seguridad social,

En ce qui concerne les autres prestations, les informations données ci-dessous complètent celles fournies par le Royaume-Uni dans son rapport de 1995 sur la norme minimum ainsi que dans sa réponse à l'observation et à la demande de renseignements formulées par la Commission d'experts de l'OIT en 1995
Respecto de otras prestaciones, la siguiente información complementa la que figura en el informe sobre la norma mínima correspondiente a 1995(junto con el informe del Reino Unido sobre las observaciones formuladas en 1995 por la Comisión de Expertos

Il a été noté par ailleurs qu'elle ne faisait qu'établir une norme minimum pour le recours à de telles mesures
Se señaló además que esta disposición se limitaba a establecer una norma mínima para la aplicación de estas medidas, con el fin de disipar

L'Instance permanente appelle instamment le Groupe de travail de l'Organisation des États américains qui élabore le projet de déclaration américaine sur les droits des peuples autochtones à faire de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones une norme minimum.
El Foro Permanente insta al grupo de trabajo de la Organización de los Estados Americanos, que está elaborando el proyecto de declaración americana sobre los derechos de los pueblos indígenas, a que considere la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas el estándar mínimo.

44 de la commission et du rapporteur prônent une solution opt-out comme norme minimum et sont complétées par l'amendement 61 exigeant qu'après trois ans cette méthode fasse l'objet d'une révision.
44 de la comisión competente y del ponente apuestan por la solución de las listas de inclusión como norma mínima y se completan con la enmienda 61, según la cual esta disposición se deberá reconsiderar al cabo de tres años.

indemnités pour incapacité temporaire) et des indemnités réglementaires de maladie sont indiqués aux paragraphes 33 à 37 du rapport de 1995 sur la norme minimum.
por la licencia mínima de enfermedad pagada figura en los párrafos 33 a 37 del informe sobre la norma mínima correspondiente a 1995.

Mme Andrianaivo(Madagascar) précise que si la Convention no 102 de l'OIT concernant la sécurité sociale(norme minimum) n'a pas encore été ratifiée par l'État partie, il existe un système de sécurité sociale géré par
La Sra. Andrianaivo( Madagascar) precisa que si el Convenio núm.102 de la OIT relativo a la seguridad social( norma mínima) no ha sido ratificado aún por el Estado parte,

la Convention No 102 concernant la sécurité sociale(norme minimum) de 1952;
el Convenio Nº 102 relativo a la norma mínima de la seguridad social(de 1952)